yì yì1.根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于"直译"。 2.根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于"音译"

ā nòu duō luó1.梵语Anuttara的译音。意译为"无上"。

huì/kuài shè1.旧时指政治﹑宗教﹑学术等团体。 2.公司。来自日语，为英语company，corporation的意译。

píng děng fǎ huì/kuài1.佛教语。即无遮会(梵文意译)。原意为五年一次的大斋会。谓平等行财施和法施的法会。

hē lì dì mǔ1.梵语H?riti的译音。意译为暴恶。即鬼子母神。原为凶神﹐后为育子﹑安产﹑维护佛法之神。

ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí1.梵语的译音。意译为"无上正等正觉"。一译为"无上正遍知"。是佛无上觉智。佛教认为得到这种无上的﹑正确的﹑普遍的觉智﹐即名为"佛"。

wǔ míng1.见"五明扇"。 2.梵语Pan~cavidy?的意译。佛教所说的古印度五种学问。即:声明﹑工巧明﹑医方明﹑因明﹑内明。见《菩萨地持经》卷三。

xiū luó1.梵语Asura的译音，"阿修罗"的省称。意译为"不端正"或"非天"，是古印度神话中的一种恶神，住在海底，常与天神战斗。佛教采用其名，把它列为天龙八部之一，又列为轮回六道之一。

sēng qié/jiā/gā luó mó/mò1.梵语的译音，意译"众园"。原指修建僧舍的基地，后指包括土地﹑建筑物在内的寺院的总称。

jí xiáng tiān nǚ/rǔ1.梵语的意译。原为婆罗门教﹑印度教的财富﹑美丽女神。佛教将此神列为护法天神，为四大天王之一毗沙门天之妹，有"大功德"于众，故也称"功德天"。