yú xìn yàn shū鱼信、雁书：古代指书信。后多用以指书信。

yú cháng chǐ sù指书信。

yú yàn古乐府《饮马长城窟行》：“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”《汉书·苏武传》：“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书。”后因以“鱼雁”代指书信：鱼雁不绝｜频通鱼雁。

yú hóng1.代称传递书信的人。

lǐ sù1.书信。

lǐ yú1.鱼名。身体侧扁，背部苍黑色，腹部黄白色，嘴边有长短须各一对。肉味鲜美。生活在淡水中。 2.汉蔡邕《饮马长城窟行》:"客从远方来﹐遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼﹐中有尺素书。"后因以"鲤鱼"代称书信。 3.借指传递书信者。

lín hóng1.鱼雁。指书信。 2.指信使。

hóng shū1.巨著。 2.对别人书信的敬称。

hóng duàn yú shěn/chén1.书信断绝，音讯全无。

huáng quǎn1.猎犬。 2.指晋陆机的黄耳犬。机有犬曰黄耳，曾为机长途传递书信。事见晋祖冲之《述异记》。后遂以"黄犬"为信使的代称。