夜叉
（异类）Yaks!a，又曰阅叉。
新作药叉，夜乞叉。
译言能啖鬼，捷疾鬼，勇健，轻捷，秘密等。
玄应音义三曰：“阅叉或云夜叉，皆讹也。
正言药叉，此译云能啖鬼，谓食啖人也。
又云伤者，谓能伤害人也。
”法华玄赞二曰：“夜叉，此云勇健。
飞腾空中，摄地行类诸罗刹也。
罗刹，云暴恶，亦云可畏。
彼皆讹音，梵语正云药叉罗刹婆。
”注维摩经一：“什曰：夜叉，秦言贵人，亦言轻捷。
有三种：一在地，二在虚空，三天夜叉也。
”净名疏二曰：“夜叉者，皆是鬼道。
夜叉，此云轻疾。
”慧苑音义下曰：“夜叉，此云祠祭鬼，谓俗间祠祭以求恩福者也。
旧翻捷疾鬼也。
”梵语杂名曰：“夜叉，药乞叉。
”大日经疏一曰：“西方谓夜叉为秘密，以其身口意速疾隐秘难可了知故。
”
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/SC_foxue/1/10632014.html