天亲

（人名）Vasubandhu，梵名婆薮槃豆，又曰婆修槃陀，译曰天亲，新作伐苏畔度，译曰世亲。

波薮译曰世天，毗纽天之异名也。

以父母求世天亲爱而名。

或言为天帝之弟，故名天亲，婆薮槃豆传曰：“婆薮槃豆者，北天竺富娄沙富罗国（译曰丈安国）人，佛灭后九百年而出，兄弟三人，皆名婆薮槃豆，长兄别称阿僧伽（译曰无著），小弟别称比邻持跋婆（比邻持母名，跋婆译曰儿），中子独以通名称。

初于阿逾阇国萨婆多部出家，研学小乘既通大毗婆沙论之义，为众讲之，一日作一偈，共作六百偈，称为俱舍论。

后用无著之示诲，忏悔小执之非，欲断舌谢其罪。

无著云：汝既以舌诽谤大乘，更以此舌赞大乘可也。

于是造唯识论等诸大乘论，弘宣大教，寿八十，寂于阿逾阇国。

”付法藏传六曰：“尊者阇夜多临灭度时，告比丘婆修槃陀：无上妙法，今付属汝，汝当至心护持。

婆修盘陀受教，解一切之修多罗，广化众生。

”百论序疏曰：“婆薮云天亲，天亲者天帝之弟也。

生于阎浮提而伏修罗，是割那舍阇人，云丈夫国。

原为小乘学，通五百部之小乘。

兄阿僧伽是大乘人，见弟盛弘小乘而覆大道，特现病曰：汝罪过深重，我为之病。

弟曰若尔则是舌之过，当断舌。

曰：不如更造大乘论而宣流大道。

于是作五百部之大乘论，时人呼为千部论主。

”西域记五曰：“伐苏畔度菩萨，唐言世亲，旧曰婆薮槃豆。

译曰天亲，误也。

”