婆罗
(职位)Viha%rapa%la,维那之别名,译曰次第,司僧中之次第顺序者。
行事钞下二曰:“维那出要律仪翻为寺护,又云悦众。
本正音婆逻,云次第。
”【又】(杂语)Ba%la,译曰愚夫,旧翻为毛道生者,误婆罗为缚罗而译之也。
唯识枢要上本曰:“金刚经云毛道生,今云愚夫生。
梵云婆罗(去声),此云愚夫。
本错云缚罗,乃言缚罗也。
”【又】(杂语)又云婆罗诃Ba%la%ha,马王名,轮王之马宝也。
华严探玄记八曰:“婆罗马王者,三藏说正音具云婆罗诃,此云云马。
谓游行空云迅速无碍,因以为名。
”玄应音义十二曰:“婆罗诃,此译言长毛。
”
版权声明:他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时,需得注明出处,转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接:https://www.wenxuesucai.com/search/SC_foxue/1/12028811.html