陀罗尼

（真言）此尊之真言最重要者有三种：火界咒，慈救咒，心咒也。

如其次序，不动之大咒与中咒与心咒也。

大咒即火界咒。

咒曰：南谟（归命）萨缚（一切）怛他檗帝弊（如来等）萨缚目契弊（一切门苦）萨缚他（一切处）怛罗吒（叱呵）战拏（暴恶）摩诃路洒拏（大忿怒）欠（空）佉[口*皿]佉[口*皿]（啖食啖食）萨缚尾觐南（一切障）吽（恐怖）怛罗吒（叱呵）憾[牟*含]（种子）。

次中咒，即慈救咒。

咒曰：南谟（归命）三曼多（普遍）缚曰罗赧（诸金刚）战拏（暴恶）摩诃路洒拏（大忿怒）萨破吒也（破坏）吽（恐怖）恒罗他（坚固）憾[牟*含]（种子）Namas　sarva-tatha%gatebhyas　sarvamukhebhyas　sarvata%tra%t!a　can!d!a　maha%ros!an!a　kham%　kha%ddhi’　kha%ddhi’　sarvavighnam%　hu%m%　trat!a　ham%　mam%。

慈救咒者，曩莫三曼多缚曰罗，赦战拏（极恶谓暴恶之中又甚暴恶也）摩诃路，洒拏（二大忿怒也）娑破吒也（三破坏也）吽（恐怖也）怛罗吒（四坚固也）悍（引）[牟*含]（引）（二字种子。

已上句义出青龙轨中卷）。

Namas　samanta-vajra%na%m%can!d!a　maha%ros!an!a　sa　pat!aya　hu%m%　tra%t!a　ham%　mam%。

小咒即心咒，咒曰：南谟三曼多（归命普遍）缚曰罗赧（诸金刚）憾（种子）Namas　samantavajra%na%m%　ham%。

\n\n（术语）Dha%ran!i，又曰陀罗那，陀邻尼。

译作持，总持，能持能遮。

以名持善法不使散，持恶法不使起之力用。

分之为四种：一法陀罗尼，于佛之教法闻持而不忘也，又名闻陀罗尼。

二义陀罗尼，于诸法之义总持而不忘也。

三咒陀罗尼，依禅定发秘密语，有不测之神验，谓之咒，咒陀罗尼者，于咒总持而不失也。

四忍陀罗尼，于法之实相安住，谓之忍，持忍名为忍陀罗尼。

闻义咒忍之四者为所持之法也。

由能持之体言之，法义之二者以念与慧为体，咒以定为体，忍以无分别智为体。

大乘义章十一末曰：“陀罗尼者，是外国语，此翻为持。

念法不失，故名为持。

”佛地论五曰：“陀罗尼者，增上念慧，能总任持无量佛法，令不忘失。

”智度论五曰：“陀罗尼者，秦言能持，或言能遮。

能持集种种善法，能持令不散不失。

譬如完器盛水，水不漏散。

能遮者，恶不善心生，能遮不令生。

若欲作恶罪，持令不作，是名陀罗尼。

”法界次第下之下曰：“陀罗尼，是西土之音，此土翻云能持，或言能遮。

（中略）又翻为总持。

随有若名若义，若行地功德，皆悉能持，故名总持。

”瑜伽略纂十二曰：“论云：陀罗尼有四种：一法二义三咒四能得忍。

（中略）法陀罗尼以法为境，即能诠名言，以念慧为体。

义陀罗尼其体同法，唯境界异。

其异者何？

所诠义为境，谓无量义意越等，即唯在意地。

咒陀罗尼以定为体，依定持咒令不忘故，以咒为境也。

能得忍陀罗尼者，以无分别智为忍体，即证真如。

”可洪音义一下曰：“陀邻尼，此云总持。

”今日常指咒陀罗尼曰陀罗尼。