蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制

北斗挂城边，南山倚殿前。

云标金阙迥，树杪玉堂悬。

半岭通佳气，中峰绕瑞烟。

小臣持献寿，长此戴尧天。

注释[注释]（1）蓬莱三殿：唐人皇宫里的大明宫内有紫宸、蓬莱、合元三殿，统称蓬莱三殿。

奉敕：奉皇帝之命。

（2）云标：云端。

（3）玉堂：指终南山上精美的建筑。

（4）尧天：尧舜时代的太平盛世。

[译文]北斗星挂在长安城边，终南山好像依靠在蓬莱三殿前。

山上华丽的宫殿耸入云端，精美的楼阁在树梢上高悬。

半山腰漂浮着清新之气，山峰中环绕着祥瑞的云烟。

小臣我持酒向皇帝祝寿，愿永远生活在太平盛世中间。

---------------------------------------------这也是一首应制诗，对李唐王朝极尽渲染颂扬之能事。

诗中用比喻、对偶及夸张等表现手法描写了终南山的秀丽峻拔。

首联写北斗星和终南山离蓬莱三殿是那么地近：“北斗挂城边，南山倚殿前。

”群星璀璨，北斗七星好象挂在长安城边上，峻拔秀丽的终南山，仿佛依靠在蓬莱三殿的前面。

颈联和颔联描写终南山精美的建筑及其神秘色彩：“云标金阙迥，树杪玉堂悬。

”华丽的宫殿，就象耸入高高的云端，精美的居室宛如建筑在终南山的树顶上。

“半岭通佳气，中峰绕瑞烟。

”终南山的半山腰回荡着清新的气息，山峰中云蒸霞蔚，环绕着祥瑞的烟霞。

尾联向皇帝祝寿，歌功颂德：“小臣持献寿，长此戴尧天。

”小臣我今天持酒向皇帝祝寿，愿李唐王朝永远风调雨顺，国泰民安。

杨树临风http://www.hongxiu.com/diary/view/view.asp?id=820893出处全唐诗：卷62_3