送韦评事归华阴

三峰西面住，出见世人稀。

老大谁相识，恓惶又独归。

扫窗秋菌落，开箧夜蛾飞。

若向云中伴，还应着褐衣。

注释送韦评事归华阴(1)三峰西面住(2)，出见世人稀(3)。

老大谁相似(4)？

恓惶又独归(5)。

扫窗秋菌落(6)，开箧夜蛾飞(7)。

若向云中伴(8)，还应着褐衣(9)。

校注：(1)韦，《全唐诗》卷三八四注：「一作韩。

」评事，隋朝所置官名，掌平决刑狱，属大理寺。

陈注：「《通典》：『大理卿评事，掌出使推覆。

』《汉书．地理志》：『京兆尹，县华阴。

』」(2)本句《全唐诗》卷三八四注：「一作莲花峰下住。

」陈注：「《述征记》：『华山有三峰，直上数千仞。

』」(3)按：言其归隐，即罕与世人相接。

(4)老大，《全唐诗》卷三八四注：「一作白发。

」(5)恓惶，《全唐诗》卷三八四注：「一作青山。

」恓惶，不安貌。

(6)扫，《全唐诗》卷三八四注：「一作拂。

」(7)陈注：「言归后闲适之境。

」(8)向，《全唐诗》卷三八四注：「一作访。

」按：谓造访隐逸之友伴也。

(9)褐衣，粗毛或粗麻所织之衣、贫人所穿之短衣。

------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷384-47