绿阴阴处打槟榔，蘸得蒟酱待劝郎。

愿郎到口莫嫌涩，个中甘苦郎细尝。

郎搥大鼓妾打锣，稽首天西妈祖婆。

今生够受相思苦，乞取他生无折磨。

注释台人最迷信所谓天上圣母者，亦称为妈祖婆，谓其神来自福建，每岁三月迎赛若狂。

手握柴刀入柴山，柴心未断做柴攀。

郎自薄情出手易，柴枝离树何时还。

注释首二句直用原文。

教郎早来郎恰晚，教郎大步郎宽宽。

满拟待郎十年好，五年未满愁心肝。

注释全首皆用原文，点窜数字。

茅茨深处隔烟霞，鸡犬寥寥有数家。

寄语武陵仙吏道：莫将征税及桃花。

有客忽叩门，来送润笔需。

乞我作墓志，要我工为谀。

言政必龚黄，言学必程朱。

吾聊以为戏，如其意所需。

补缀成一篇，居然君子徒。

核诸其素行，十钧无一铢。

其文倘传后，谁复知贤愚？

或且引为据，竟入史册摹。

乃知青史上，大半亦属诬。

注释注释：解释龚黄，指汉宣帝时的贤臣龚遂、黄霸。

程朱，指宋朝的理学家程颐、程颢、朱熹。

低鬟敛尽云欹侧，粉香都拭。

生憎桂帐秋虫入，教郎轻擘。

红藤细织暹罗席，方花盈尺。

冷波一任鸳鸯拍，残梦无力。

阑风伏雨暗江城，扶病将愁起送行。

烟月扬州如梦寐，江山建业又清明。

夜乌啼断门前柳，春鸟衔残花外樱。

尊酒前期君莫忘，药囊我欲傍余生。

江南才子杜秋诗，垂老心情故国思。

金缕歌残休怅恨，铜人泪下己多时。

剩水残山字句饶，剡源仁近共推敲。

砚中斑驳遗民泪，井底千年恨未销。