华子冈 文翻译

日落松风起，还家草露晞(xī)。

夕阳西下，松林之中传来阵阵清风。

散步归家，只见青草之上露珠已干。

华子冈：王维隐居地辋川别墅中的风景点。

也作“华子岗”。

裴迪是王维的挚友。

王维隐居辋川，作者与他“浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”，两人各写了二十首小诗，咏辋川胜迹，汇为《辋川集》，此为其中第二首。

日落：一作“落日”。

松风：松林之风。

晞：晒干。

云光侵履(lǚ)迹，山翠拂人衣。

云霞灿烂，余晖秀美掩映走过足迹，山气苍翠，宛若轻微吹拂诗人衣衫。

云光：云雾和霞光，傍晚的夕阳余晖。

侵：逐渐侵染，掩映。

履迹：人的足迹。

履，鞋。

山翠：苍翠的山气。

山色青缥，谓之翠微。

参考资料： 1、 夏传才．《中国古代山水旅游诗选讲》：清华大学出版社，2009年1月：48-49页