零陵赠李卿元侍御简吴武陵 文
理世固轻士，弃捐湘之湄。
阳光竟四溟，敲石安所施。
铩羽集枯干，低昂互鸣悲。
朔云吐风寒，寂历穷秋时。
君子尚容与，小人守兢危。
惨凄日相视，离忧坐自滋。
樽酒聊可酌，放歌谅徒为。
惜无协律者，窈眇弦吾诗。
新植海石榴 文翻译赏
弱植不盈尺，远意驻蓬赢。
月寒空阶曙，幽梦彩云生。
粪壤擢珠树，莓苔插琼英。
芳根閟颜色，徂岁为谁荣。
弱植不盈尺，远意驻蓬赢。
新栽海石榴，身短气弱实堪悯。
想它来前意，青云之志满蓬瀛。
月寒空阶曙，幽梦彩云生。
月淡寒风起，空前瑟瑟待天明。
去日依稀梦，犹望醒时彩云生。
粪壤擢珠树，莓苔插琼英。
宝珠盈枝挂，粪土之壤岂有情。
榴花满庭艳，莓苔之间红霞映。
芳根閟颜色，徂岁为谁荣。
眼前憔悴形，珠光宝气锁芳根。
种花人不解，试问去岁为谁荣？
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
弱植不盈尺，远意驻蓬赢。
新栽海石榴，身短气弱实堪悯。
想它来前意，青云之志满蓬瀛。
弱植：软弱，扶不起来。
意谓新移 的海石榴沿尚未成活，不盈尺，高不足一尺。
远意：意趣高远。
驻：扎，指生长。
蓬瀛 ：即蓬莱瀛州，海上仙山。
月寒空阶曙，幽梦彩云生。
月淡寒风起，空前瑟瑟待天明。
去日依稀梦，犹望醒时彩云生。
空阶：空空的台阶：曙：曙光，意谓石榴在寒月空阶是等待黎明。
幽梦：隐隐约约的梦境。
粪壤擢珠树，莓苔插琼英。
宝珠盈枝挂，粪土之壤岂有情。
榴花满庭艳，莓苔之间红霞映。
擢（zhuó浊）：拔，抽。
意谓石榴在肥土的滋润下会茁壮成长。
珠树：神话中能结珠的树，这里想象满树石榴如珠美丽。
莓苔：青苔。
琼英：琼：赤玉。
英：花。
这里想象满树石榴花的光艳。
芳根閟颜色，徂岁为谁荣。
眼前憔悴形，珠光宝气锁芳根。
种花人不解，试问去岁为谁荣？
芳根：指石榴的根，閟（bì毕）闭门，颜色，指石榴花果美丽。
意谓往日美丽的花果现在全保留在它的根中。
徂岁：徂（cú殂）流逝，指过去的岁月。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
弱植不盈尺，远意驻蓬赢。
月寒空阶曙，幽梦彩云生。
粪壤擢珠树，莓苔插琼英。
芳根閟颜色，徂岁为谁荣。
读诗须从诗题读起，这是读诗的决窍之一，前人早有定论。
古之论柳者，早有发现柳公作诗，必在诗题上下细致工夫的。
“柳州五言刻意陶谢。
兼学康乐制题。
”可见柳宗元在诗题处 “皆极用意”。
因此，读柳诗是不可不细推敲其诗题的。
且按下诗题，先看看诗的内容： 首句“弱植不盈尺”，这肯定是写石榴了。
这一株石榴，因为刚刚种下尚未成活，枝叶萎蔫不振，全无生气。
它高不盈尺，弱不堪扶。
这便是扑面而映入读者眼前的一株海石榴。
我国石榴的种植，始于汉代。
是由出使西域的张骞从西域安国带回来的，所以又称“安石榴”。
柳宗元所种必不是此。
“海石榴”的称呼，大概行于唐代。
是指从古朝鲜（海东）传入的，当是石榴的另一品种，以其来自海外，故名，也因为其来自海外，才让人很容易想起仙山琼阁的蓬菜三岛。
这样才有了第二句，“远意驻蓬瀛”。
意思是说：别看我现在这副样子，我在故乡蓬瀛时，是有万丈雄心，是有青云之志的。
那生机勃勃的样子也是可以想象的。
这样看来，首联二句都是这株可怜的海石榴的自述了。
这就为把这首诗，作为一首咏物诗来读，奠定了基础。
颔联云：“月寒空阶曙，幽梦彩云生。
”时间在悄悄的流逝，月亮在寒夜中静静地运行，那阵阵凉意袭来，直逼这可怜的石榴。
赶快天亮吧，太阳升起的时候，才会有生的希望。
就在这寒夜中，石榴做了一个梦，这当然是一个美梦，满树的绿叶红花，当然是比彩云更美。
但关键的问题是，这梦境是对过去的追忆，还是对未来的憧憬。
同时还要知道，做梦的石榴尚挣扎在死亡线上。
颈联不难理解，只是将那彩云般的梦，变得更具体。
珍珠般的果，红玉般的花，颇费思考的，是“粪壤”和“莓苔”两个词。
由这两个词所构成的环境，人们是难以把它和“琼英”“珠树”联系起来的。
那么只有一种解释，就是石榴对这恶劣的生存环境,充满了忧虑，也不乏怨恨。
在这样一个环境中，谁也难以指望海石榴会长成玉树琼花。
原来在这美好的梦边上潜滋暗长着的，却是死亡的恶梦。
它会压倒一切，甚至是希望。
美梦是短暂的，而梦魇一般的却是现实。
早已失去了的勃勃生机和凌云壮志，早已失去了的妩媚身姿和绚丽的光彩，都不知到了哪里。
如果说它们并未丧失殆尽。
那么，也只是残存在那尚有一线生气的根中了。
这便是“芳根閟颜色”的全部内涵，是石榴的丝丝哀叹，也是残酷的现实对梦的无情摧残。
“荣”，是繁荣，是开花，是结实，总之是生之辉煌。
“徂岁”，是指过去了的岁月。
据此看来，该石榴在遭此劫难之前，的确是有过一段玉树琼花，彩云霞霓的辉煌经历，当然，那是在仙山琼阁，而不是眼前的“莓苔”“粪壤”。
回过头去，自己的努力，自己的奋斗，自己的成就，竟是这样令人沮丧，令人难以相信，甚至自己也不明白“徂岁为谁荣”了。
这一问，含有无限的哀，无限的悔，无限的怨，无限的恨。
诗读到这里，读者一定不会否定，《新植海石榴》是一首咏物诗。
只不过所咏的是一株正历遭劫难，前途未卜的海的石榴，是一株从蓬莱仙境降迁到粪土之壤的海石榴。
只要读者联系柳公的身世经历，就不难发现，这株气息奄奄，朝不虑夕的石榴，正是柳公的自画像。
根本无法区分得开，哪是石榴，哪是柳公。
这种物我浑然一体的意境，正是王国维所认为的，非得“豪杰之士能自树立”的“无我之境”。
正因为这株海石榴与柳宗元有着这非同寻常的缘份，诗人对它的钟爱和呵护便非同一般。
柳集中另有《始见白发题所植海石榴》一诗中云：“几年封植爱芳丛”，可见这株石榴最终活了下来。
这自是题外之话了。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
杂曲歌辞·杨白花 文
茅檐下始栽竹 文
瘴茅葺为宇，溽暑常侵肌。
适有重膇疾，蒸郁宁所宜。
东邻幸导我，树竹邀凉飔.欣然惬吾志，荷锸西岩垂。
楚壤多怪石，垦凿力已疲。
江风忽云暮，舆曳还相追。
萧瑟过极浦，旖旎附幽墀。
贞根期永固，贻尔寒泉滋。
夜窗遂不掩，羽扇宁复持。
清泠集浓露，枕簟凄已知。
网虫依密叶，晓禽栖迥枝。
岂伊纷嚣间，重以心虑怡。
嘉尔亭亭质，自远弃幽期。
不见野蔓草，蓊蔚有华姿。
谅无凌寒色，岂与青山辞。
柳州寄丈人周韶州 文翻注赏
越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。
印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。
梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。
丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。
越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。
地处越绝之境的柳州，只见山峰万千，连绵不断。
我整日坐在空荡荡的书屋，沉默不语，愁绪难奈。
印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。
那官印经久不用已生绿霉，砚盒也久不磨墨被尘土遮盖。
梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。
遥望韶州方面的梅岭，如藏在烟雾之中的翡翠，近看秋日的柳州河水，偶尔可见怪鱼鰅鳙浮上来。
丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。
老朋友啊，千万不要任性为人行事，而忘掉了机巧权变，想想我如此凄然寂寞，当以为戒。
参考资料： 1、 范凤驰．新选唐诗精华．北京：中国文联出版社，2000：254-255
越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。
越绝：越之绝境。
舂（chōng）：用杵臼捣去谷物的皮壳。
印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。
印文：印泥。
经旬：指很长时间。
旬，十日为一旬。
砚匣：放现台的匣子。
尽日：犹终日，整天。
梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。
梅岭：即大度岭，在江西、广东两省边境。
桂江：西江支流。
鰅（yú）鳙（yōng）：两种鱼，鰅一种表面有斑纹的鱼，鳙也称胖头鱼，都属鲶鱼的一种。
丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。
忘机：泯除机心，指一种消极无为，淡泊宁静的心境。
为想：可以想想。
憔悴：黄瘦，瘦损。
参考资料： 1、 范凤驰．新选唐诗精华．北京：中国文联出版社，2000：254-255
越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。
印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。
梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。
丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。
首句点出贬地之远，正符合诗人初到柳州的心境。
本以为在永州十年等待而来的诏返，可以让自己再展宏图，未想到反被迁往更加远离中原的南荒之地，所以“趣绝”、“孤城”、“千万峰”，组合成叠相交加的荒远、隔高的空间意象，反映了他最直觉最敏锐的心理感受，处于这样的荒山远岭中，即使身为地方刺史，也如同被抛弃，于是，其寂寞之情随笔福来：“空斋不语坐高舂”，一“空”、一“不语”，直陈孤独之况。
接下来写官事冷清、环境险恶，进一步铺叙其寂寞、忧恐之情。
在荒州为官，穷极无聊，印不用而生绿、砚长不磨而生尘，已见常寂难耐，而环顾山水，又常有异鸟、怪物出没在视野里，其忧惧之情可以想像。
最后两句寄塑对方，希望得到关心理解，诗人意谓：“丈人您是个清心寡欲的高士，可我不若您之机事尽忘，优游自适，您大概会想到我这个远谪绝域之人一年来憔悴成什么样子了吧。
”言外极其孤独，极其苍凉。
柳宗元七律大多作于柳州，虽不多，但情感皆哀而酸楚，艺术亦精绝工致。
此诗起句引出寂寞之情，中间展开具体景况铺写，结句画龙点晴，以“憔悴容”回照全篇，结构可谓浑然。
参考资料： 1、 尚永亮 编选．柳宗元集．南京：凤凰出版社，2007：75-76
酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首 文
芳朽自为别，无心乃玄功。
夭夭日放花，荣耀将安穷。
青松遗涧底，擢莳兹庭中。
积雪表明秀，寒花助葱茏。
贞幽夙有慕，持以延清风。
无能常闭阁，偶以静见名。
奇姿来远山，忽似人家生。
劲色不改旧，芳心与谁荣。
喧卑岂所安，任物非我情。
清韵动竽瑟，谐此风中声。