爵士乐常用术语

【音乐盛事】125个爵士乐常用术语 ad-libitum（ad-lib）：自由演奏，即兴演奏。

air-check：无线电广播或电视演奏的录音。

apple the：纽约市( new york) 的绰号。

arrangement：编曲。

attack：指演唱或演奏准备开始时而发出的第一声。

baby：表示爱抚的术语，意思是换对方演唱或演奏的部分。

（可轮用于性别之间，异性、同性皆可。

） back ground（b.g.）：背景音乐。

balance：指乐队演奏时，应保持音律均衡调和。

ballad：浪漫流行歌谣，经常是慢板或中庸速度，多是32小节一个单位（chorus）。

bar：计算音律的小节。

barrel house：指早期不协和而粗鲁的爵士乐。

beat：爵士乐的拍子，基础律动。

blow：吹奏，适用于任何吹奏的乐器。

blow ones top：表情激增，热烈疯狂。

blue-note：俗称蓝调音符，由第三音与第七音降低半音，构成蓝调音阶，而奏出黑人blues的韵味。

boogie-woogie：爵士钢琴的一种blues型态，顽固的低音伴奏是它专有的特色。

bop：摩登爵士的术语，有热爵士的意味，由rock and roll蜕变而来，最初名“勒咆勃”（rebop），后改称“比咆勃”（bebop），最后才叫“咆勃”（bop），1947-1948年，纽约的百老汇（broadway）成了bop的圣地。

bounce：一种轻松活泼的节拍，以前曾流行一时，例如“商人的跳跃”（businessmans bounce），描写单纯的二拍子，用愉快而让人兴奋的tempo奏出。

bread（面包）：钱。

break：当演奏进行时，突然中断静止一刹那，插入一段美妙乐句，指定某件乐器单独演奏。

bridge：32小节乐曲单位里的第三个八小节（即a-a-b-a或是a-b交替乐曲形式内的b段音乐，亦称桥梁音乐或桥段）。

bring down：使消沉。

bug：使为难，使困恼。

cat：音乐师。

catch on：求进步，在乐队花车上舞蹈。

changes：和弦进行。

characters：有特殊性格的人物。

chase：两位或两位以上音乐师轮流独奏。

chip：女孩子。

chops：嘴唇。

clinker：不对调子的音，不良音符。

combo：小型康波乐队，由三重奏起至十重奏。

cool：继热爵士消沉后而兴起的凉派爵士乐。

comp：伴奏，为accompaniment之简称。

corny：伤感的音乐。

crazy：最上乘的、无比的。

可用于形容词或惊叹词。

cut orcut out：离去、放弃；

cut又含有乐队竞争之意。

dad or daddy：谈吐应对时的一种恋慕语气及状态。

deejay：唱片播放人或音乐广播节目主持人。

缩写为d.j.。

dig：求进步，机敏的洞察，亦可当作欣赏或确定解释。

disk jockey：与deejay同义。

dixieland or dixie：1917年代的早期爵士乐，含有纽奥尔良（new orleans）各种黑人音乐的韵味。

所有音乐中最高兴热闹的声音，就是一队dixieland乐队吹出最后一段合奏，所有的音色都被放尽，每一个人都在作即兴演奏。

dog tune：一首让人有疑问感觉的曲调。

down beat：强拍，按传统应落在第一与第三拍，但按爵士却相反落在第二与第四拍。

drag：使声音渐弱。

drive：集中动力演奏。

eyes：注意、提防。

fake：较温和的即兴演奏。

fall out：离去，离开行列。

fall in：到达，集中。

fill in：补充。

flip：失去自制、反常的。

fly：宁静，温和（指演奏时的态度与风格）。

four beat：一小节平均四拍（今日少用）。

funky：实际含有黑人韵味的爵士。

gas：含有鼓励和兴奋的意味。

gate：早先与爵士乐同义，人们尊称louis armstrong或jack为大门（big gate）charlie为小门（little gate）。

gig：违禁小说请删除工、散工。

（一般指临时工） gone：与crazy同义。

goof：傻瓜，自找麻烦者。

groovy：最上乘的演奏。

（指swing或funky即兴演奏） gutbucket：杂碎桶，喻早期粗鲁的爵士乐。

hame：超乎音乐本分以外的临时工。

have a ball：尽情欣赏。

head arrangement：乐队队员将一套总谱就地安放在一起。

hip：使加入。

honky-tonk：在低级舞场或酒馆内之散拍钢琴独奏。

horn：任何吹奏乐器之总名（包括铜管类乐器与簧片类乐器）。

hot：（目前很少使用这句术语）以前喻作真正的爵士乐或即兴爵士乐，且是不同于fake型的的即兴演奏，乃自成一格热派爵士乐。

hype：蒙混、瞒骗。

icky：鸡眼球，不求上进者。

intro：前奏，introduction之简称，同常使用两小节至八小节的乐句。

jack：杂工（与美国爵士乐俚语“mac or bud”同义）。

有时在谈话中以jim代替。

jam：即兴演奏。

jam session（大集会）：一群乐师同时在作即兴演奏。

jazzy：伤感的音乐（同corny）。

jitter bug：摇滚迷（指一般热中于爵士乐的青年男女）。

jive：摇滚乐，演奏摇滚乐，或跳摇滚舞。

juke box：自动唱片点唱机。

jump：摇摆（与swing同义）。

kicks：愉快的兴奋，刺激。

kill：使受不了，使高兴。

lead：乐曲的顶端一行，或指定某种乐器演奏这一行。

leap：摇摆跳跃（与jump同义）。

lick：装饰乐节（专为独奏音特写，亦可称为热的乐节hot lick）。

long hair：古典音乐家，或传统音乐尖兵。

mickey mouse：指管弦乐演奏一种伤感的音乐，或描写其他各型奇腔怪调的音乐。

moldy fig：一句摩登的术语，形容早期对爵士乐狂热的歌颂者。

off beat：离拍，弱拍，非强拍。

out of this world：不合时宜的夸张。

pad：公寓，家，床。

poly-rhythm：大部份以八分音符为单位的复节奏。

pop：流行歌曲（popular music）的简称， rhythm & blues（r & b）：爵士乐的基本要素，通常乃指blues而言。

riff：两小节或四小节的简短乐句。

rock：与swing、jump同义。

salty：发怒的，使急躁。

scat：一种带著胡乱歌唱音节的即兴演奏；

以后被称为“咆勃”（bop）。

see：研读音乐 scene：一个特殊的地方，或是含有特殊的气氛，例如：含有纽约气氛，或是艾灵顿气氛。

send：鼓舞，移动，传递或传递者。

sharp：流行入时的，极为适当的（指表现）。

side man：一位音乐师在一个乐队里。

society band：社交乐队，商业乐队。

solid：演奏得非常出色。

（与groovy同义） square：拘谨而不求上进者。

standard：爵士乐经典。

（原书：“一首曲调奏成了古典爵士”，怪怪的@@） straight：不作即兴演奏而照谱直奏。

subtone：八度以下的低音。

sweet（甜）：今日很少使用，这是区分乐师风格的术语，以前曾经广泛地使用于乐曲方面，就是照谱演奏，没有花腔，以俾认识出原有旋律。

swing：摇摆乐，1935-1945年代是摇摆乐的颠峰时期。

tag（附签）：指作品的收尾音乐。

take five：这是一个命令句，意即给予某人权利，可以休息五分钟（to take five minute intermission）。

the end：好极啦，演奏得非常妙的意思。

（与crazy同义） ticky：伤感的音乐，含有blues的韵味。

（与corny同义） tin pan alley（汀乒巷）：指音乐地段的术语，就是写作与出售流行音乐的所在地。

按地里上的看法，显然是纽约的百老汇，因为四十年代前和五十年代后，那里是音乐中心地区。

too much：通常指另一个高超无比的演奏。

tutti：全体演奏。

two beat：指纽奥良（new orleans）和迪斯兰（dixieland）四拍子爵士乐中的两个强拍。

unis：unison的简称，意指齐唱或齐奏。

wail：演奏得好极了。

walking rhythm：拍子进行时的节奏型态。

（通常指低音部而言） wig：精确而熟练的技巧。

（如果当名词看，可译为“智力”） wild：令人惊奇的。

zoot：花俏的衣著服饰。