将军行

弹筝峡东有胡尘，天子择日拜将军。

蓬莱殿前赐六纛，还领禁兵为部曲。

当朝受诏不辞家，夜向咸阳原上宿。

战车彭彭旌旗动，三十六军齐上陇。

陇头战胜夜亦行，分兵处处收旧城。

胡儿杀尽阴碛暮，扰扰唯有牛羊声。

边人亲戚曾战没，今逐官军收旧骨。

碛西行见万里空，幕府独奏将军功。

注释将军行(1)弹筝峡东有胡尘(2)，天子择日拜将军(3)。

蓬莱殿前赐六纛(4)，还领禁兵为部曲(5)。

当朝受诏不辞家，夜向咸阳原上宿(6)。

战车彭彭旌旗动(7)，三十六军齐上陇(8)，陇头战胜夜亦行，分兵处处收旧城。

胡儿杀尽阴碛暮(9)，扰扰唯有牛羊声(10)。

边人亲戚曾战没，今逐官军收旧骨。

碛西行见万里空，幕府独奏将军功(11)。

校注：(1)宋．郭茂倩《乐府诗集》收入第九十卷《新乐府辞一》之中。

唐．刘希夷有〈将军行〉、王维有〈老将行〉当为类似之作。

(2)弹筝峡，古地名。

在今甘肃平凉县西。

陈注：「《唐书．刘昌传》：『贞元七年，昌城平凉开地二百里，扼弹筝峡。

』」有胡尘，谓胡人入寇也。

(3)按：此谓天子简择吉日，封赐将军荣衔，出征应敌也。

(4)蓬莱殿，唐宫殿名。

陈注：「《六典》：『大明宫有蓬莱殿。

』」六纛，六面大旗。

「《旧唐书．百官志》：『节度使行则见节，树六纛。

』」(5)禁兵，宫中之禁卫军。

陈注：「《唐书．百官志》：『左右羽林军，大将军掌统北衙禁兵。

』」(6)陈注：「《长安志》：『咸阳县，属京兆郡。

』咸阳有毕原。

」按：此谓将军受诏拒敌之速。

(7)彭彭，拟声词。

指战车奔行之声。

(8)三十六军，指各路兵马。

(9)阴碛，指穷阴极冷之沙漠地区。

(10)清‧贺裳《载酒园诗话》又编云：「张〈将军行〉叙战胜后曰：『扰扰惟有牛羊声。

』．．．张之传写入微。

」(11)幕府，《乐府诗集》作：「乐府」。

------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷382-36