菩萨蛮·画船搥鼓催君去 文翻译
画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住。
去住若为情，西江潮欲平。
江潮容易得，只是人南北。
今日此樽空，知君何日同！
画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住。
去住若为情，西江潮欲平。
画船上的船夫捶着鼓催促着你启程，在高楼上我端着酒想把你留住。
是去还是留，真叫人难以抉择，此时西江的潮水将要平息。
江潮容易得，只是人南北。
今日此樽空，知君何日同！
江潮时常有，只是我俩从此便南北相隔。
今天这酒杯空了，不知道什么时候才能与你同饮！
参考资料： 1、 思履．宋词三百首．北京：中国华侨出版社，2013：110-112
画船捶(chuí)鼓催君去，高楼把酒留君住。
去住若为情，西江潮欲平。
画船上的船夫捶着鼓催促着你启程，在高楼上我端着酒想把你留住。
是去还是留，真叫人难以抉择，此时西江的潮水将要平息。
画船：装饰华美的游船。
捶鼓：擂鼓，击鼓。
把酒：端着酒若为情：何以为情，难为情。
江潮容易得，只是人南北。
今日此樽(zūn)空，知君何日同！
江潮时常有，只是我俩从此便南北相隔。
今天这酒杯空了，不知道什么时候才能与你同饮！
樽：酒杯。
参考资料： 1、 思履．宋词三百首．北京：中国华侨出版社，2013：110-112
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/100393918.html