水龙吟·西湖怀古 文翻赏
东南第一名州，西湖自古多佳丽。
临堤台榭，画船楼阁，游人歌吹。
十里荷花，三秋桂子，四山晴翠。
使百年南渡，一时豪杰，都忘却、平生志。
可惜天旋时异，藉何人、雪当年耻？
登临形胜，感伤今古，发挥英气。
力士推山，天吴移水，作农桑地。
借钱塘潮汐，为君洗尽，岳将军泪！
东南第一名州，西湖自古多佳丽。
临堤台榭，画船楼阁，游人歌吹。
十里荷花，三秋桂子，四山睛翠。
使百年南渡，一时豪杰，都忘却、平生志。
杭州是东南第一名州，西湖自古多有湖山之美。
临堤有台榭楼参差，湖上有画船往来如梭，游人到处弄舞歌吹。
十里荷花映日娇艳似火，三秋桂子飘香沁人心脾，四周青山风光明媚葱翠欲滴。
南渡百年来人们沉醉在西湖，使曾主张抗金的一些豪杰，也都耽于享乐忘却了平生大志。
可惜天旋时异，藉何人、雪当年耻。
登临形胜，感伤今古，发挥英气。
力士推山，天吴移水，作农桑地。
借钱塘潮汐，为君洗尽，岳将军泪。
可惜时代更替世换时移，如今靠何人来洗雪这奇耻？
登临这地形险固的地方，感伤古今沧桑臣变，振兴国家要充分发挥英雄才气，请来神人力士推倒杭州青山，邀来水伯天吴移走西湖之水，把“销金锅”西湖改造为农桑之地。
借钱塘江的潮汐，为君洗尽奸臣误国的悲愤眼泪，以告慰岳飞的在天之灵。
参考资料： 1、 董根清 满天澄主编．《军队院校大学语文》：解放军出版社，1999年08月第1版：第240-241页 2、 傅炳熙选注．《宋元明清咏岳飞选注》：中州古籍出版社，2015.06：第87-88页 3、 伍心铭编译．《宋词三百首鉴赏》：时事出版社，2004年12月第1版：第577页 4、 （清）上疆村民编著．《中国传统文化经典荟萃宋词三百首》：江苏凤凰美术出版社，2015.06：第194页 5、 中华书局编辑部编．《诵读中国·大学卷·古代部分》：中华书局，2006年1月：第122-123页 6、 王新霞，杨海健编注．《学词入门第一步 白香词谱》：山东文艺出版社，2015.06：第340页
东南第一名州，西湖自古多佳丽。
临堤台榭，画船楼阁，游人歌吹。
十里荷花，三秋桂子，四山晴翠。
使百年南渡，一时豪杰，都忘却、平生志。
可惜天旋时异，藉何人、雪当年耻？
登临形胜，感伤今古，发挥英气。
力士推山，天吴移水，作农桑地。
借钱塘潮汐，为君洗尽，岳将军泪！
这是一首具有浪漫主义气息的词作。
词人笔触徘徊在怀古与伤今之间，徜徉在幻想和现实之侧。
写得慷慨悲壮。
下笔千钧，表情亦淋漓酣畅。
“东南第一名州，西湖自古多佳丽。
”引出怀古思绪。
大处落笔突兀笼罩，气势十足。
“临堤台榭”，承开头“多佳丽”三字而来，至“四山睛翠”，一气直贯，展开对西湖景致的铺叙。
从堤到榭台、楼阁，从荷花到桂子和四山。
廖廖几笔，写尽西湖之美。
游人如织，歌吹飞扬之景象跃然纸上。
“十里荷花，三秋桂子”，增加大笔濡染的“四山晴翠”一句，勾勒出西湖景物的特征。
山水之美，可怡人性情，但也会使人沉溺其中消磨意志。
所在在铺叙之后，词人大笔一挥，引发无数感慨。
“使百年南渡，一时豪杰，都忘却、平生志。
”陈德武身历南宋覆亡，这几句无疑是对南宋百余年耻辱历史的沉痛总结。
也对“百年”南宋偏安东南一隅，不思北复故地的极有力的鞭挞。
“可惜天旋时异，藉何人、雪当年耻？
”笔锋陡转，由怀古转入伤今。
“天旋时异”概括了南宋被元所灭的沧桑巨变。
“可惜”是承上启下之语：“藉何人”是亟盼有人出来扭转乾坤。
反问句增加痛苦之沉重。
“登临形胜，感伤今古”是全篇的文眼，作者登临之时，内心感情汹涌，似将倾泻而出，“发挥英气”因而要词情慷慨，又为下面拓展新的词境留下了余地。
“力士推山，天吴移水，作农桑地。
”这是面对西湖景物而产生的想法。
力士、天吴，都是古代传说中的神人。
词想借力士，天吴来填水移山。
想靠神力把理想变为现实。
之后词人再作一设想：“借钱塘潮汐，为君洗尽，岳将 军泪！
”岳飞精忠报国，却落得父子被害的悲惨结局，真是神人共愤。
愤懑郁积于胸，作者想借外力将其激发出来。
表明国虽亡，但爱国之心仍拳拳于胸。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/109491543.html