chì zhuàn1.奉敕命编撰。

jiān/jiàn zhuàn1.监督编撰。

zuǎn zǔ1.赤色绶带。亦泛指精美的织锦。 2.编织。多指精美的织物。 3.搜集编撰。

zuǎn lù1.编撰记载。

yě shǐ bài guān野史：古代私家编撰的史书；稗官：古代其职为搜集街谈巷议、风俗故事，供皇帝看的小书。泛称记载轶闻琐事的文字。

wàn/mò yè/xié jí日本最早的诗歌总集。几经增编，至奈良末期成书。共二十卷，收和歌四千五百余首。据传大伴家持为主要编撰人，其后又有数人加工补充。作者有天皇、贵族、官吏、僧人、农民、士兵、妓女等。诗歌体裁分为长歌、短歌、旋头歌、佛足石歌和片歌。内容分为杂歌、相闻、挽歌三大类。主要表现崇神尊君，热爱乡土，男女相爱，民间疾苦等。是日本古典诗歌中最杰出的典范。

xiū zuǎn1.编撰;编写。

cān zhuàn1.参与编撰。

fā/fà fán陈述全书或某一学科的要旨：～起例（说明全书要旨，拟定编撰体例）。

zhuàn xiū1.书写;编撰。