shěn/chén huī1.指沉埋于昆明池底的黑灰。附会为佛教所谓"劫灰"。语出南朝梁慧皎《高僧传．译经上．竺法兰》:"昔汉武穿昆明池底，得黑灰……兰云:'世界终尽，劫火洞烧。此灰是也。'" 2.犹死灰。已熄灭的灰烬。

yù huá/huà/huā gōng1.宫殿名。在陕西宜君之凤凰谷，建于唐贞观二十一年，永徽二年废为佛寺。玄奘法师曾于此译经。见宋王溥《唐会要·玉华宫》。 2.指仙境。

chì zī bái zú1.南朝梁慧皎《高僧传．译经中．佛陀耶舍》:"舍(耶舍)为人赤髭，善解《毗婆沙》，时人号曰赤髭毗婆沙。"又《神异下．释昙始》:"始(昙始)足白于面，虽跣涉泥水，未尝沾湿，天下咸称白足和尚。"后以"赤髭白足"泛指有道行的僧人。

bì táng1.宋代译经院翻译新经后的一种仪式。

xīn yì1.新的译本。佛教徒称唐代以下的汉译经典。亦有将后秦高僧鸠摩罗什的译经称作新译者。