yáng jīng bāng1.旧时上海租界地名。该地华人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟英美人交谈(语法依据汉语，词语来自英语)，这种英语被讥称为"洋泾浜"英语。亦泛指不规范使用的外语。

yáng jīng huà1.指洋泾浜外语。多指英语。

shuǐ mén tīng1.英语cement的译音。水泥，亦指混凝土。 2.借指水门汀的路或地。

làng màn dì kè1.英语romantic的音译。浪漫。

rè gǒu1.英语hotdog的意译。中间夹着热香肠﹑酸菜﹑芥茉油等的面包，因形状像狗伸舌吐气而得名。

ài ěr lán rén自称“盖尔人”。爱尔兰的主体民族。其余分布在英国的北爱尔兰和美国等地。约760万人(1985年)。讲盖尔语，使用英语。多信天主教。主要从事农牧业、旅游业，部分从事食品工业。

liè tóu指受企业等委托为其物色、挖掘高级人才，是英语headh hunting的意译：～公司｜～服务。

bǎi shì kě lè1. 英语 pepsi-cola 的译音,美国生产的一种饮料。

hóng/gōng pài sī1.红色证件。派司，英语pass的音译。

kǎo jí某一专业或技能的定级或晋级考试：英语～｜举办电子琴、手风琴的一活动。