爱他时似爱初生月，喜他时似喜梅梢月，想他时道几首西江月，盼他时似盼辰钩月。

当初意儿别，今日相抛撇，要相逄似水底捞明月。

云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。

纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。

一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。

竹篱茅舍，淡烟衷草孤村。

莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，事事风风韵韵。

娇娇嫩嫩，停停当当人人。

春山暖日和风，阑杆楼阁帘栊。

杨柳秋千院中。

啼莺舞燕，小桥流水飞红。

注释［注解］飞红：指落花。

［译文］山绿了，阳光暖了，吹起和煦的春风。

楼阁上少女凭栏眺望，高卷起帘栊。

院子里杨柳依依，秋千轻轻摇动，院外有飞舞的春燕，啼喈的黄莺，小桥之下流水潺潺，落花飞红。

画楼徙倚栏杆，粉云吹做修鬟，璧月低悬玉弯。

落花懒慢，罗衣特地春寒。

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。

古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。

注释［写作背景］一位远离故乡的游子，流落天涯，在萧瑟的秋日黄昏独自漂泊。

此曲正是以这样的画半辈子切入，表现了“秋思”。

而此情此景应该就是作者当时的真实境况。

［注解］昏鸦：黄昏时的乌鸦。

古道：古老荒凉的小道。

断肠人：指飘泊天涯、百无聊赖的游子。

天涯：天边，这里指异乡。

［译文］缠绕枯藤的老树上，黄昏时栖息着几只乌鸦，小桥下溪水涓涓，小溪......更多

西湖烟水茫茫，百顷风潭，十里荷香。

宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆。

尾尾相衔画舫，尽欢声无日不笙簧。

春暖花香，岁稔时康。

真乃上有天堂，下有苏杭。

绀云分翠隆蹉丝，玉线界宫鸦翅。

露冷蔷薇晓初试。

淡匀脂，金篦腻点兰烟纸。

含娇意思，殢[1]人须是，亲手画眉儿。

注释注释：注一：音ti4，纠缠人的意思。

该曲写小女子晨起梳妆，向情人撒娇。

画堂春暖绣帏重，宝篆香微动。

此外虚名要何用？

醉乡中，东风唤醒梨花梦。

主人爱客，寻常迎送，鹦鹉在金笼。

怎生来宽掩了裙儿？

为玉削肌肤，香褪腰肢。

饭不沾匙，睡如翻饼，气若游丝。

得受用遮莫害死，果诚实有甚推辞？

干闹了多时，本是结发的欢娱，倒做了彻骨儿相思。

山色投西去，羁情望北游，湍水向东流。

鸡犬三家店，陂塘五月秋，风雨一帆舟。

聚车马关津渡口。

注释注释：注一：“革步”，改变行程、路线之意。