1.犹言破镜重圆。南朝陈将亡，驸马徐德言与妻乐昌公主离散前，破一铜镜，各执其半，约曰:他日必以正月望日卖于都市，以期再见。德言如期至京，"有苍头卖半镜者，大高其价"，德言遂出半镜相合，并题诗曰:"镜与人俱去，镜归人不归;无复嫦娥影，空留明月辉。"此时，公主已为杨素所得，素悉此事，遂使他们夫妻团圆。事见唐孟棨《本事诗．情感》。

1.民间传说天上的织女每年七月初七之夕渡银河与牛郎相会﹐喜鹊飞来搭桥。因用以比喻夫妻或情人团聚。

和：应和。比喻夫妻相亲相爱。旧时常用于祝人新婚。

比喻夫妻离散。也比喻人失偶孤居。

飘、泊：随流飘荡。原形容书法笔势潇洒飘逸，后比喻夫妻离散或文人失意。

比喻夫妻关系破裂，难以挽回。

1.鸳鸯比喻夫妻。将男女交互错配叫乱点鸳鸯谱或乱点鸳鸯。《醒世恒言》有《乔太守乱点鸳鸯谱》。

鸾、凤：福州中鸟名，比喻夫妻或情侣。比喻夫妻或情侣被分开拆散。

短篇小说。美国欧·亨利作于1904年。圣诞节前夕，一对贫困夫妻绞尽脑汁相互赠送礼物。妻子卖掉引以自豪的漂亮长发，给丈夫买了一条白金表链；丈夫卖掉祖传三代的金表，换得一幅镶珠的发梳。面对已失去使用价值的礼物，两人发出了含泪的微笑。

一名《洞房花烛》。故事片。亚细亚影戏公司1913年摄制。郑正秋编剧，张石川、郑正秋导演。一对素不相识的青年男女，经媒婆撮合拜堂成亲，在封建礼教桎梏下开始艰难的夫妻生活。为中国第一部故事片。