寄崔侍御 文翻

宛溪霜夜听猿愁，去国长如不系舟。

身在宛溪的秋日寒霜之夜听着猿啼内心不尽的忧愁，离开家乡时间太长我如同一只失去缆船的小舟四处飘泊。

独怜一雁飞南海，却羡双溪解北流。

最为可怜的是我如孤雁独自南飞大海，于是羡慕双溪还知道向北而流。

高人屡解陈蕃榻，过客难登谢脁楼。

崔侍御您屡次解下陈蕃之榻来招待我，我这匆匆过客却难以登临谢脁楼。

此处别离同落叶，朝朝分散敬亭秋。

此处您我别离就如同落叶飘飞，明朝在秋日的敬亭山下飞散而去。

参考资料： 1、 詹福瑞．李白诗全译．石家庄市：河北人民出版社，1997年：524-525页 2、 姜光斗．新编唐人律诗三百首．南京市：江苏古籍出版社，1995年：92-94页 3、 林东海．黄河之水天上来．郑州市：河南文艺出版社，2003年：229-230页