菩萨蛮·商妇怨 文翻注译
春时江上帘纤雨。
张帆打鼓开船去。
秋晚恰归来。
看看船又开。
嫁郎如未嫁。
长是凄凉夜。
情少利心多。
郎如年少何。
春时江上廉纤雨，张帆打鼓开船去。
秋晚恰归来，看看船又开。
春天的江上飘着细雨，扬帆击鼓船离去。
深秋月夜恰好归来，匆匆停靠船又开走了。
嫁郎如未嫁，长是凄凉夜。
情少利心多，郎如年少何！
嫁了丈夫好像没有嫁，长守凄凉的夜晚。
利欲熏心情意薄，青春易逝皆蹉跎。
参考资料： 1、 （唐）温庭筠等著；
王建新整理．婉约词·豪放词：万卷出版公司，2009.09：第218页
春时江上廉(lián)纤雨，张帆打鼓开船去。
秋晚恰归来，看看船又开。
菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》，双调四十四字，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转。
商妇：商人的妻子。
廉纤：细微。
看看：转眼之间。
嫁郎如未嫁，长是凄凉夜。
情少利心多，郎如年少何！
利心：追逐金钱利益之心。
郎如年少何：郎该怎样对那青春年少的女子呢？
参考资料： 1、 （唐）温庭筠等著；
王建新整理．婉约词·豪放词：万卷出版公司，2009.09：第218页
春时江上廉(lián)纤雨，张帆打鼓开船去。
秋晚恰归来，看看船又开。
春天的江上飘着细雨，扬帆击鼓船离去。
深秋月夜恰好归来，匆匆停靠船又开走了。
菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》，双调四十四字，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转。
商妇：商人的妻子。
廉纤：细微。
看看：转眼之间。
嫁郎如未嫁，长是凄凉夜。
情少利心多，郎如年少何！
嫁了丈夫好像没有嫁，长守凄凉的夜晚。
利欲熏心情意薄，青春易逝皆蹉跎。
利心：追逐金钱利益之心。
郎如年少何：郎该怎样对那青春年少的女子呢？
参考资料： 1、 （唐）温庭筠等著；
王建新整理．婉约词·豪放词：万卷出版公司，2009.09：第218页
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/SC_gushiwen/1/96008115.html