有时忽惆怅，匡坐至夜分。

有时我忽觉心情惆怅，兀然独坐直至夜半。

平明空啸咤，思欲解世纷。

天亮时空怀壮志，仰天长啸，欲为世间解乱释纷，一展怀抱。

心随长风去，吹散万里云。

我的心随长风直上万里，吹散天空中的浮云。

羞作济南生，九十诵古文。

我羞作济南伏生，九十多岁了还在啃书本，吟诵古文。

不然拂剑起，沙漠收奇勋。

不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗，为国立功。

老死阡陌间，何因扬清芬。

一辈子老死于阡陌之间，怎能扬大名呢？

夫子今管乐，英才冠三军。

夫子您是当今的管仲和乐毅，英才名冠三军。

终与同出处，岂将沮溺群？

我想您终会一起建功立业，岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢？

参考资料： 1、 詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：343-344 ． 2、 裴 斐 ．李白诗歌赏析集 ．成都 ：巴蜀书社 ，1988 ：300-302 ．

玉不自言如桃李，鱼目笑之卞和耻。

美玉自知自身高洁无瑕，但不与桃李攀比，非要与之争个上下高低。

但那些小人却不懂得谦虚、不争是一种美德，反而鱼目混珠，不分优劣，把劣质的当成好的，把美玉当成引以为耻的东西。

楚国青蝇何太多，连城白璧遭谗毁。

堂堂楚国，颠倒黑白的小人怎么那么多呢？

价值连城的美玉屡次遭到谗言和毁弃。

荆山长号泣血人，忠臣死为刖足鬼。

怀抱美玉而痛哭于荆山下的卞和，本是忠信之臣，却遭到割足砍脚的不幸。

听曲知甯戚，夷吾因小妻。

宁戚报国无门，在桓公门前唱小曲。

管仲经过小妾的解释而最终获得了齐桓公的重用。

秦穆五羊皮，买死百里奚。

里奚流亡到楚国，秦穆公用五张牡黑羊皮把他赎回来，并任用他为大夫。

洗拂青云上，当时贱如泥。

朝歌鼓刀叟，虎变磻溪中。

百朝歌的屠夫吕望在渭水之滨垂钓，九十岁终于得到周文王的重用。

一举钓六合，遂荒营丘东。

周武王取得天下以后，封吕望在齐国营丘之地，治理齐国。

平生渭水曲，谁识此老翁。

吕望一生都在渭水之滨垂钓，有谁人认识他，关注他呢？

奈何今之人，双目送飞鸿。

如今的人，更是无人来关注像他这样的垂钓者了，目送飞鸿而去，却无意于他的报国之心。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

站务邮箱：service@gushiwen.org

白鹭拳一足，月明秋水寒。

白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中，月光明如秋水洒满大江。

人惊远飞去，直向使君滩。

白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起，直向波涛汹涌的使君滩飞去。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

站务邮箱：service@gushiwen.org

晨趋紫禁中，夕待金门诏。

清晨赶赴宫中，晚间往金马门待沼。

观书散遗帙，探古穷至妙。

翻看前人的残卷遗篇，探讨古贤的著述穷极奥妙。

片言苟会心，掩卷忽而笑。

哪怕只有片言与前人暗合，也不禁掩卷而笑。

青蝇易相点，白雪难同调。

苍蝇点污白玉轻而易举，《阳春》《白雪》却难以找到同调。

本是疏散人，屡贻褊促诮。

我本是疏懒散漫之人，却多次遭到狭隘之人的嘲笑。

云天属清朗，林壑忆游眺。

天高云淡正值秋高气爽，不禁回忆起昔日林壑间的游眺。

或时清风来，闲倚栏下啸。

有时清风徐徐吹来，闲倚着栏干我放声长啸。

严光桐庐溪，谢客临海峤。

严光在桐庐溪畔垂钓，谢灵运通游天涯海角。

功成谢人间，从此一投钓。

何时才能功成身退，从此在烟波间投钓？

参考资料： 1、 詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：904-906 ．