秀色发江左，风流奈若何？

秀美的容色多生在南国，你风雅潇洒，真令人无话可说。

仲文了不还，独立扬清波。

殷仲文一去而不回还，唯有你独立于世，激扬清波。

载酒五松山，颓然白云歌。

带着酒来到五松山上，醉中高唱《白云歌》。

中天度落月，万里遥相过。

中天的月亮已经偏西，但仍遥隔万里拜访你我。

抚酒惜此月，流光畏蹉跎。

手把酒壶流连这轮明月，唯恐把大好的时光蹉跎。

明日别离去，连峰郁嵯峨。

明天你就会离我而去，只剩下高峻的山岭连绵不绝。

参考资料： 1、 铜陵市政协文史资料委员会．铜陵文史资料 第10辑 铜都历代诗词集注 ．铜陵市：铜陵市地方志办公室，1994年：10-11页 2、 詹福瑞．李白诗全译．石家庄市：河北人民出版社，1997年：665页

我吟谢脁诗上语，朔风飒飒吹飞雨。

我喜欢吟颂谢脁的诗文，喜欢他诗歌中那句“朔风吹飞雨，萧条江上来”所描述的感觉。

谢脁已没青山空，后来继之有殷公。

谢脁已经成为历史，当涂的大青山也变得如此空虚，万幸的是殷公你不愧为后有来者。

粉图珍裘五云色，晔如晴天散彩虹。

你送我珍贵的裘毛衣，上面绣满五色云彩和白色图案，就好像雨过晴天中绚丽的彩虹，光彩照人。

文章彪炳光陆离，应是素娥玉女之所为。

衣上绣的图案纹路错综斑斓，色彩绚烂，一定是那位神仙般的少女绣成的衣裳。

轻如松花落金粉，浓似苔锦含碧滋。

衣裳轻如松花上的金粉，仿佛风一吹就会漫天飘扬；

绿色色彩浓烈，如同吃足了雨水的青苔，滋润无比。

远山积翠横海岛，残霞飞丹映江草。

又如同远处青翠的海岛，又仿佛是红色的飞霞映衬江边的青草。

凝毫采掇花露容，几年功成夺天造。

上面描画着满满的含露花蕊，娇艳无比，一定花费了几年工夫才绣出如此天工开物。

故人赠我我不违，著令山水含清晖。

殷公你把这珍贵的衣裘送给我，我也不跟你客气，穿你的衣裘，让别人看去吧！

我穿上它，一定可以让山山水水顿时散发出青辉。

顿惊谢康乐，诗兴生我衣。

谢康乐看到我这衣裘，肯定以为是那里的奇山异水而顿时诗兴大发。

襟前林壑敛暝色，袖上云霞收夕霏。

衣襟前面绣满了冥色沉沉的森林深壑，衣袖上绣着与夕阳共辉的飞霞。

群仙长叹惊此物，千崖万岭相萦郁。

就是神仙们看了也会惊叹连天。

高耸的险峰千万座，座座绿色苍莽。

身骑白鹿行飘飖，手翳紫芝笑披拂。

我穿上它骑上白鹿就出发，跟我走吧，这就出发，飘飖如仙云中行，手握紫色的灵芝，隐隐约约，笑声随风飘飘。

相如不足跨鹔鹴，王恭鹤氅安可方。

司马相如的鹔鹴羽衣不足夸耀，王恭的鹤毛氅披更不足为敌。

瑶台雪花数千点，片片吹落春风香。

五云裘上素花点点千千万，犹如王母瑶池飘来的雪花，更奇异的是片片都带着香气，把春风都熏个透透。

为君持此凌苍苍，上朝三十六玉皇。

我将代表你穿上它去九天遨游，我也将代表你去朝见三十六位神仙。

下窥夫子不可及，矫首相思空断肠。

我还代表你在天上俯瞰你，可是拉不到你的手，无法把你拉上天，但是，我已经代表你上天了。

你在地上朝我挥手，以挥手的姿势将我拥有，永远的相思一定让你愁肠寸断。

参考资料： 1、 阎琦．《李白诗选评》 ．西安：三秦出版社，2010 2、 王力．《古汉语常用字字典》（第9版）．北京：商务印书馆，2005

月化五白龙，翻飞凌九天。

月亮化为五条白龙，飞上了九重云天。

胡沙惊北海，电扫洛阳川。

范阳叛军如胡地黄沙飞离北海，闪电一般横扫洛阳。

虏箭雨宫阙，皇舆成播迁。

胡虏的箭雨一般射向宫阙，皇帝的车驾逃往四川。

英王受庙略，秉钺清南边。

英明的王子秉受朝廷的谋划，执掌兵权靖清南边。

云旗卷海雪，金戟罗江烟。

军旗漫卷，如大海波涛；

武器森列，似江上的云烟。

聚散百万人，弛张在一贤。

一人指挥百万大军，张弛聚散，号令森严。

霜台降群彦，水国奉戎旃。

御史台来了众多英贤，在南方水国，举起了军旗。

绣服开宴语，天人借楼船。

绣衣御史宴集一起，杰出的永王借给楼船。

如登黄金台，遥谒紫霞仙。

好似登上黄金台，谒见紫霞中的神仙。

卷身编蓬下，冥机四十年。

我藏身于茅屋里面，不问世事四十年。

宁知草间人，腰下有龙泉。

岂知隐居草泽的人，腰里有着锋利的龙泉。

浮云在一决，誓欲清幽燕。

一剑挥去，劈开浮云，发誓要扫清幽燕。

愿与四座公，静谈金匮篇。

如今很想与诸位御史．静心讨论金匮兵书。

齐心戴朝恩，不惜微躯捐。

大家都感谢王子的恩德，不惜献出自己的生命。

所冀旄头灭，功成追鲁连。

所希望的是平定叛乱，功成身退，追随鲁仲连。

参考资料： 1、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：408-409

齐公凿新河，万古流不绝。

润州刺史齐公开凿新运河，将会万古长流不绝。

丰功利生人，天地同朽灭。

这是一座丰碑，丰功伟绩将使后人受惠，与天地同在。

两桥对双阁，芳树有行列。

河上有两座桥梁，正对着两座阁楼，河边树木苍郁，花朵盛开。

爱此如甘棠，谁云敢攀折。

这树木就如同周召公办公事的甘棠树，深受人民喜爱，谁会去攀折呢？

吴关倚此固，天险自兹设。

吴国地界将因此固若金汤，从此这里就是天险。

海水落斗门，湖平见沙汭。

水闸将海水阻拦，宽阔的人工湖使沙岸的河流交汇处显现。

我行送季父，弭棹徒流悦。

现在我送我们家长排行最小的叔父李贲外出，因为分别心里很不痛快，刚才的兴高采烈都是假装的，所以把船停下，多待一会。

杨花满江来，疑是龙山雪。

你看着满江漂荡的柳絮，像龙山的雪花，仿佛也依依不舍你的离别。

惜此林下兴，怆为山阳别。

让我们珍惜在这里的聚会，就像七君子在竹林聚会一样情谊深厚，此别也像是他们的分别一样郁闷怆恻。

瞻望清路尘，归来空寂灭。

望着你即将飞马绝尘而去的身影，我可以料想：我回家以后会是多么清冷寂寞。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

站务邮箱：service@gushiwen.org

南都信佳丽，武阙横西关。

南都果然是佳丽之地，名不虚传。

巍峨的武阙山就横在西关。

白水真人居，万商罗鄽闤。

这是白水真人汉光武帝的老家。

市井繁荣，万商云集。

高楼对紫陌，甲第连青山。

峨峨高楼对着紫色的大道，房宅栉次鳞比，直连城外的青山。

此地多英豪，邈然不可攀。

此地出了许多英豪，他们的业绩巍巍，渺不可攀。

陶朱与五羖，名播天壤间。

如号曰陶朱公的范蠡和五羖大夫的百里奚，他们都名播天地。

丽华秀玉色，汉女娇朱颜。

这里还是出美人的地方，如以美色著名的汉光武皇后阴丽华，娇艳美丽的汉皋游女等。

清歌遏流云，艳舞有馀闲。

她们清歌响遏流云，舞姿优游从容，令人赞叹。

遨游盛宛洛，冠盖随风还。

南阳之盛与洛阳齐名，古来都是有名的游览胜地，冠盖来往，车马不断。

走马红阳城，呼鹰白河湾。

我在红阳城外走马，在白河湾呼鹰逐猎，有谁能像刘备那样的明王来识我这个的卧龙客呢？

谁识卧龙客，长吟愁鬓斑。

长吟着诸葛亮的《梁父吟》，我的头发都要愁白了。

参考资料： 1、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：245-247