中文化

今天把上个月份的一些单据整理出来做结报 　结果签呈上到主计室又被退了回来 　自从来了这位新主计主任 　还没有哪一份跟钱有关的公文是不被退件的 　但是退件也就罢了 　今天这份被退的签呈实在太可怕了！

　被退件的理由是： 　『单据里头有一份发票的内容是英文必须翻译成中文』 　我愣愣地看着那张发票 　发票上写着 　『Word97　　　　使用手册1本 　　Excel97　　　 使用手册1本 　　PowerPoint97　使用手册1本 　　Office97　　　使用手册1本　　』 　这！

？

… 这…… 我只好无奈地在发票上面用括号加注： 　『字97　　　　　使用手册 　　试算表97　　　使用手册 　　有力量的点97　使用手册 　　办公室97　　　使用手册　　』