芭蕾舞
“您喜欢芭蕾舞吗？
” “很喜欢。
只是我不懂，为什么那些姑娘们跳舞时非要踮起脚尖不可。
若是嫌个子矮何不在选拔演员时挑选一些个子高的姑娘呢！
”
普通话与粤语
当久别重逢的广东woman 与 man再次见面说“我以前天天见你，现在好久没见你了”（中文）时常说成“我以前天天奸你，现在好久没奸你了”（粤语）
6个指头的天使
给教堂画壁画的画家把小天使画成了6个指头。
“您什么时候见过6个指头的天使？
”牧师气愤地责问。
“没见过？
”画家反驳，“但是您见过5个指头的天使吗？
”
小说迷
我最近刚读过一本间谍小说，书中的英雄曾把一封信藏在华 盛顿城里的一尊塑像内。
由于我当时正在华盛顿，一时心血来潮， 决定去看看塑像上究竟有没有作者描写过的那个小洞。
使我十分惊讶的是，塑像上确实有个小洞，而且里面还有用赛 璐玢包裹的一封信。
迟疑了一下，我把信取出打开，一看哑然失笑。
一位不知名的读者在上面写道：“是一本好书，对吗？
”
勤劳的中国人
外国留学生说：“你们中国人真勤劳！
” 中国学生问：“何以见得？
” 外国留学生说：“我观察过了，大街上5、6点钟就有很多人了，可你们还嫌不够早，到处立了许多牌子，倡议‘早点’。
” 免费
借令堂
圣诞节快到了，老外想办ｐａｒｔｙ，可是他的单身宿舍不够大，於是就向老中商借场地。
嗨，你好，我要办扒体，可是家室太小，想借令堂一用…。
美丽女记者胡姬采访糗闻五
又有一回播报阳明山花季新闻时，电视画面正在播出民众赏花镜头，忽闻胡姬的旁白∶ 「阳明山花季要开始了，各位观众可以看到，现在整个阳明山真是百花争『拼』。
美 丽极了。
」顿时全体工作人员，全部听得一头雾水，何时「百花争妍」变成了「百花 争『拼』」？
而电视机前的观众也纷纷开始玩起查字典游戏，让全国忙死了。
外国人
有一个刚来中国不久的外国人，他只会说两句中国话：“很 好”、“更好”。
一天，仆人说：“我要请假两星期。
” 外国人说：“很好。
” 仆人说：“因为我父亲死了。
” 外国人说：“更好。
”免费
象形字
某人于婚礼上送一横匾，上书：“北比臼舅”四字，旁人皆不解 其意。
那人解释说：“北字正如二人互不相识时背靠背的样子；
比是 一个向另一个开展追求的样子；
臼是二人面对面互相倾谈的样子；
舅字是二人合作生下一男的样子。
” 众人一听，大声叫绝！
根儿得硬
考察女干部，事后有五名落榜妇女在一起感慨万千。
甲说：“现在，无论干什么，上边没有人不行，得有根子。
” 乙说：“光有根子不行，根子还得硬。
” 丙说：“光硬不行，还得活动活动。
” 丁说：“光活动不行，还得出点儿血。
”