1.翻译并校勘。

1.古代翻译佛教经籍的机构。有由私人和团体组织者﹐有以国家之力设立者。分工甚为细密﹐有译主﹑笔受﹑度语﹑证梵﹑润文﹑证义﹑校勘﹑监护等项。

1.审订校勘。

1.参照比较;参照校勘。常指为别人所著之书做校订工作;或以一书的一种本子做底本，参考其他本子加以校订。

1.校勘订正。

1.校勘和注释。

1.亦作"雠校"。 2.校勘。

1.亦作"对较"。古代校书﹐两人对坐﹐一持原本诵读﹐一持副本核对有无讹误﹐因称"对校"。后泛指用两种不同的版本互相校勘。 2.对照比较。

1.分别校勘。 2.科举时校阅试卷的各房官，也称分校。

古小说佚文集。鲁迅校辑。共辑录先秦至隋代古小说三十六种。收罗宏富，且加以校勘，为研究唐代以前小说的重要参考书。编入1938年版《鲁迅全集》第八卷。