问湘君何处翱游，怎弭节江皋，江水东流。

薜荔芙蓉，涔阳极浦，杜若芳洲。

驾飞龙兮兰旌蕙绸，君不行兮河故夷犹。

玉佩谁留，步马椒丘，忍别灵修。

促江皋腾驾朝驰，幸帝子来游，孔盖云旗。

渺渺秋风，洞庭木叶，盼望佳期。

灵剡剡兮空山九疑，澧有兰兮沅芷菲菲。

行折琼枝，发轫苍梧，饮马咸池。

酒旋沽，鱼新买，满眼云山画图开。

清风明月还诗债。

本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。

绿鬓衰，红颜改，羞把尘容画麟台。

故园风景依然在；

三顷田，五亩宅，归去来。

星依云渚溅溅，露零玉液涓涓，宝砌衰兰剪剪。

碧天如练，光摇北斗阑干。

注释注释：［写作背景］这首小令作于初秋月夜，景色怡人之时，从而衬托作者闲迁淡泊的情怀。

［注解］云渚：银河。

溅溅：指急速奔流的流水声。

零：落下。

宝砌：同玉砌，指玉石砌成的台阶。

剪剪：整齐的样子。

阑干：纵横交错的样子。

［译文］空中的流星沿着银河闪动，有如浪花飞溅，露珠零落就像玉液涓涓，夜天里兰草虽已衰谢但还齐整如剪。

碧蓝天空如绸练，波光......更多

孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦。

一点飞鸿影下，青山绿水，白草红叶黄花。

注释注释：这首曲写秋景。

秋天是萧索的，作者先用了孤村、落日等六个描写景物的词，表达出来。

跟着，用“飞鸿”句，把静寂的景物和活动的飞鸿联系起来，静中有动。

最后用“青山”、“白草”两句，把美丽的秋景呈现在眼前，使人更觉得可爱。

采莲人和采莲歌，柳外兰舟过，不管鸳鸯梦惊破。

夜如何？

有人独上江楼卧。

伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。

鹤立花边玉，莺啼树杪弦，喜沙鸥也解相留恋。

一个冲开锦川，一个啼残翠烟，一个飞上青天。

诗句欲成时，满地云撩乱。

云影天光乍有无，老树扶疏。

万柄高荷小西湖。

听雨，听雨。

想人生最苦离别。

三个字细细分开，凄凄凉凉无了无歇。

别字儿半晌痴呆，离字儿一时拆散，苦字儿两下里堆叠。

他那里鞍儿马儿身子儿劣怯，我这里眉儿眼儿脸脑儿乜斜。

侧着头叫一声行者，搁着泪说一句听者：得官时先报期程，丢丢抹抹远远的迎接。