冬至至后日初长，远在剑南思洛阳。

青袍白马有何意，金谷铜驼非故乡。

梅花欲开不自觉，棣萼一别永相望。

愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉。

　　“冬至至后日初长，远在剑南思洛阳”。

第一句准确地写出了冬至的特点：一年中日最短，影最长的日子，冬至之后，日渐长而影渐短。

诗人杜甫写此诗时，正在成都（剑南），在朋友严武那里做幕僚，而且与严武发生了一些不愉快，心情十分低落，所以就思念起了洛阳。

杜甫的青少年时期是在洛阳度过的，而且他与李白当年也正是在洛阳相识的。

　　“青袍白马有何意，金谷铜驼非故乡”。

青袍白马，指的是自己当前的处境，指闲官卑位，这里作借代用，也可指处于闲官卑官中的自己。

随即他又说，故乡洛阳已经物是人非。

当时安史之乱，洛阳已经沦陷。

这里的金谷，指的是金谷园，西晋石崇的花园，在洛阳西北，这是古代诗歌中经常出现的一处名园。

铜驼，指的是铜驼街，铜驼路是西晋都城洛阳皇宫前一条繁华的街道，以宫前立有铜驼而得名。

故人们常以金谷、铜驼代表洛阳的名胜古迹，或者指代洛阳。

但洛阳城里的“金谷铜驼”并非故乡的典型特征。

诗中的“金谷”与“铜驼”，已十分清楚地告知我们，杜甫在剑南所思念的洛阳，是可肯定为其故乡的。

而诗中的“非故乡”，并不是指洛阳不是杜甫的故乡，而是说：但洛阳的金谷园、铜驼等胜地的风景，因遭受了安史之乱而使其非昔日可比了。

正如《杜诗详注》云：“金谷铜驼，洛阳遭乱矣。

” 　　“梅花欲开不自觉，棣萼一别永相望。

愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉”。

《诗经·小雅·常棣》“常棣之华，鄂不韡韡。

凡今之人，莫如兄弟。

”诗以开花繁盛紧密的棠棣起兴，讲对兄弟的思念。

所以棣萼指的就是兄弟，所以表面上作者是在讲两种花，指堂棣之华早就开谢了，自己还在想着它，而梅花正含苞欲放。

而实际上，作者前一句是起兴，讲的是眼前的景：梅花欲开。

后一句讲的是由此景而联想的情绪：对远在洛阳的兄弟朋友的思念。

洛阳遭受战乱，那里有知我怜我的兄弟，所以我特别地想念它。

（棠棣，有人以为就是郁李，以上为郁李花。

）诗人说，愁闷极了，本想写首诗来排遣这愁闷，没料到诗写成后自己吟咏起来，反而更觉得凄凉与寂寞了。

参考资料： 1、 仇兆鳌在《杜诗详注》卷十四笺此云：“金谷铜驼，洛阳遭乱矣。

因梅花而念棣萼，总是触物伤怀。

”

风柔日薄春犹早，夹衫乍著心情好。

睡起觉微寒，梅花鬓上残。

故乡何处是，忘了除非醉。

沉水卧时烧，香消酒未消。

　　“春犹早”是说春天刚到，虽然阳光还较微弱，但风已变得柔和，不象冬天那样刚猛，天气已渐渐暖和起来。

南方早春人们换著夹衫，欣喜万分。

三、四两句接写昼寝醒后。

“觉微寒是因为刚刚”睡起“，仍扣早春。

鬓发上插戴的梅花已经残落。

冬去春风闲适恬静，情绪基调是欢欣的。

　　下片转写思乡，情调突变。

“故乡何处是”不仅言故乡邈远难归，而且还含着“望乡”的动作，也就是说，白天黑夜，作者不知多少次引颈北向，遥望故乡。

“忘了除非醉”，平白如话，却极深刻沉痛。

借酒浇愁，说明只有醉乡中才能把故乡忘掉，清醒时则无时无刻不思念故乡。

“忘”正好表明不能忘。

这里正话反说加一层转折，把此意表现得更加强烈：正因为思乡之情把作者折磨得无法忍受，所以只有借醉酒把它暂时忘却，可见它已强烈到何种程度。

而作者之所以会有“忘”的念头和举动，不仅是为了暂时摆脱思乡之苦，还同回乡几乎无望有关：如果回归有期，那就存有希望，不会想到把它忘掉；

惟其回乡无望，念之徒增痛苦，才觉得不如忘却。

真是不敢想却又不能不想，想忘偏又记起。

这种思想矛盾和精神痛苦，循环往复，不会完结。

结尾二句具体描写上句的“醉” 字。

“沉水”即沉香的别称，是一种名贵的熏香。

睡卧时所烧的熏香已经燃尽，香气已经消散，说明已过了长长一段时间，但作者的酒还未醒，可见醉得深沉；

醉深说明愁重，愁重表明思乡之强烈。

末句重用“消” 字，句调圆转轻灵，而词意却极沉痛。

不直接说愁，说思乡，而说酒，说熏香，词意含蓄隽永。

清照生当宋金对峙之际，她主张抗战，切望收复失地，对故乡的刻骨怀念，即包含着对占领故乡的金国统治者的愤恨，对因循苟且、不思收复失地的南宋统治者的谴责，渗透着强烈的爱国主义感情。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

站务邮箱：service@gushiwen.org