枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。

古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。

注释［写作背景］一位远离故乡的游子，流落天涯，在萧瑟的秋日黄昏独自漂泊。

此曲正是以这样的画半辈子切入，表现了“秋思”。

而此情此景应该就是作者当时的真实境况。

［注解］昏鸦：黄昏时的乌鸦。

古道：古老荒凉的小道。

断肠人：指飘泊天涯、百无聊赖的游子。

天涯：天边，这里指异乡。

［译文］缠绕枯藤的老树上，黄昏时栖息着几只乌鸦，小桥下溪水涓涓，小溪......更多

西湖烟水茫茫，百顷风潭，十里荷香。

宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆。

尾尾相衔画舫，尽欢声无日不笙簧。

春暖花香，岁稔时康。

真乃上有天堂，下有苏杭。

长醉后方何碍，不醒时有甚思？

糟醃[1]两个功名字，醅淹千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志。

不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。

注释注释：注一：用酒糟腌渍的意思。

作者以劝饮为题，用豪放的笔调，写出他旷达的情怀。

在这首曲里，没有醉生梦死，醇酒美人之类有庸俗情调，别具一格。

绀云分翠隆蹉丝，玉线界宫鸦翅。

露冷蔷薇晓初试。

淡匀脂，金篦腻点兰烟纸。

含娇意思，殢[1]人须是，亲手画眉儿。

注释注释：注一：音ti4，纠缠人的意思。

该曲写小女子晨起梳妆，向情人撒娇。

怎生来宽掩了裙儿？

为玉削肌肤，香褪腰肢。

饭不沾匙，睡如翻饼，气若游丝。

得受用遮莫害死，果诚实有甚推辞？

干闹了多时，本是结发的欢娱，倒做了彻骨儿相思。

青铜镜，不敢磨，磨着後照人多。

一尺水，一尺波，信人唆，那一个心肠似我。

山色投西去，羁情望北游，湍水向东流。

鸡犬三家店，陂塘五月秋，风雨一帆舟。

聚车马关津渡口。

注释注释：注一：“革步”，改变行程、路线之意。

樵夫觉来山月底，钓叟来寻觅。

你把柴斧抛，我把鱼船弃。

寻取个稳便处闲坐地。

绿蓑衣紫罗袍谁为你，两件儿都无济。

便作钓鱼人，也在风波里。

则不如寻个稳便处闲坐地。

知荣知辱牢缄口，谁是谁非暗点头。

诗书丛里且淹留。

闲袖手，贫煞也风流。

今朝有酒今朝醉，且尽樽前樽限杯。

回头沧海又尘飞。

日月疾，白发故人稀。

不因酒困因诗困，常被吟魂恼醉魂。

四时风月一闲身。

无用人，诗酒乐天真。

张良辞汉全身计，范蠡归湖远害机。

乐山乐水总相宜。

君细推，今古几人知。

自送别，心难舍，一点相思几时绝。

凭阑袖拂扬花雪：溪又斜，山又遮，人去也。

注释注释：［写作背景］这首小令是在女子送别情人后，凭栏望远相思企盼时的深情表露。

［注解］杨花雪：像雪一般的杨花。

［译文］自从把你送走，习中总是难离难舍，一缕相思的情意在心中萦绕不绝。

凭倚栏干眺望，衣袖轻指着银雪般的柳絮，看横斜的小溪空自东流，重重的山峦把小路遮没，心上的人真的去也！