天香·烟络横林 文注
烟络横林,山沈远照,迤逦黄昏钟鼓。
烛映帘栊,蛩催机杼,共苦清秋风露。
不眠思妇,齐应和、几声砧杵。
惊动天涯倦宦,骎骎岁华行暮。
当年酒狂自负,谓东君、以春相付。
流浪征骖北道,客樯南浦,幽恨无人晤语。
赖明月、曾知旧游处。
好伴云来,还将梦去。
烟络横林,山沈远照,迤逦黄昏钟鼓。
烛映帘栊,蛩催机杼,共苦清秋风露。
不眠思妇,齐应和、几声砧杵。
惊动天涯倦宦,骎骎岁华行暮。
远照:落日余辉。
迤逦(yǐlǐ):也作逦迤。
本指山脉曲折连绵,此借指钟鼓声由远而近相继传来。
帘栊:窗帘与窗牖。
蛩催机杼:唐郑愔《秋闺》诗:“机杼夜蛩催。
”蛩(qióng):蟋蟀,古幽州人称作“趋织”,又欲称“促织”。
砧杵:砧音真,杵音础。
捣衣石及棒槌。
捣衣,以衣渍水,置砧石上,以杵击之,以拆洗寒衣也。
天涯倦宦:倦于在异乡做官或求仕。
骎骎(qīn qīn):马疾奔貌,形容时光飞逝。
当年酒狂自负,谓东君、以春相付。
流浪征骖北道,客樯南浦,幽恨无人晤语。
赖明月、曾知旧游处。
好伴云来,还将梦去。
酒狂:《汉书·盖宽饶传》:盖自语曰:“我乃酒狂。
”东君:“东君”为司春之神。
骖(cān):本指车前三或四匹驾马中辕马边上的马,此处代指马。
征骖,远行的马。
幽恨:深藏于心中的怨恨。
晤语:对语。
无人晤语:无人谈心抒怀。
《诗经·陈风·东门之池》:“彼美淑姬,可与晤语。
”将:带,送。
参考资料: 1、 吕明涛,谷学彝编注.中华经典藏书 宋词三百首:中华书局,2012:152-153 2、 李索主编.宋词三百首赏析:河北人民出版社,1995年:197-199 3、 (清)上强村民编选.宋词三百首评注:齐鲁书社,1998:161-162 4、 上疆村民编选.宋词三百首:图文本:宗教文化出版社,2001:130
晚云高 文
琴调相思引·送范殿监赴黄岗 文翻注译赏
终日怀归翻送客。
春风祖席。
南城陌。
便莫惜。
离觞频卷白。
动管色。
催行色。
动管色。
催行色。
何处投鞍风雨夕。
临水驿。
空山驿。
临水驿。
空山驿。
纵明月相思千里隔。
梦咫尺。
勤书尺。
梦咫尺。
勤书尺。
终日怀归翻送客,春风祖席南城陌。
便莫惜离觞频卷白。
动管色,催行色;
动管色,催行色。
何处投鞍风雨夕?
临水驿,空山驿;
临水驿,空山驿。
纵明月相思千里隔。
梦咫尺,勤书尺;
梦咫尺,勤书尺。
无时无刻不想早日回家,今天反而要为挚友送别。
春风和暖,在南城陌上的长亭为你饯行。
席间默默无言,只有频频举杯,纵情豪饮。
此时,席间奏起了凄婉的管乐,似乎在催促行人上路。
风雨交加的夜晚你将在何处解鞍投宿?
野水边的驿馆,抑或是空山上的驿馆。
纵然我们相距千里之隔,只能把相思寄托给明月,但是我们却可以在梦中相聚,也可以勤写书信,传递彼此的情谊。
参考资料: 1、 吕来好.古代送别诗词三百首:中国国际广播出版社,2014年09月:第193页 2、 王爽.宋词三百首新编:中国言实出版社,2016年02月:第212页
终日怀归翻送客,春风祖席南城陌(mò)。
便莫惜离觞(shāng)频卷白。
动管色,催行色;
动管色,催行色。
琴调相思引:双调,七十三字,上片七句七仄韵,下片十句十仄韵,皆为入声韵,重韵形式同上。
此调《词律》、《词谱》均未载。
范殿监:名字经历均不详。
从词中可以看出,他是词人的好友,大概要到黄冈去做官,所以临行前方回作此词以赠之。
翻:因离别引起的种种复杂心情。
祖席:本是古代出行时祭祀路神的一种仪式,这里便指饯行的酒宴。
觞:酒杯。
卷白:卷白波,所谓卷白波者,盖卷白上之酒波耳,言其饮酒之快也。
这句是在劝酒。
管色:指离别时奏起的音乐。
无时无刻不想早日回家,今天反而要为挚友送别。
春风和暖,在南城陌上的长亭为你饯行。
席间默默无言,只有频频举杯,纵情豪饮。
此时,席间奏起了凄婉的管乐,似乎在催促行人上路。
书尺:书信。
参考资料: 1、 吕来好.古代送别诗词三百首:中国国际广播出版社,2014年09月:第193页 2、 王爽.宋词三百首新编:中国言实出版社,2016年02月:第212页
终日怀归翻送客,春风祖席南城陌(mò)。
便莫惜离觞(shāng)频卷白。
动管色,催行色;
动管色,催行色。
何处投鞍风雨夕?
临水驿,空山驿;
临水驿,空山驿。
纵明月相思千里隔。
梦咫尺,勤书尺;
梦咫尺,勤书尺。
琴调相思引:双调,七十三字,上片七句七仄韵,下片十句十仄韵,皆为入声韵,重韵形式同上。
此调《词律》、《词谱》均未载。
范殿监:名字经历均不详。
从词中可以看出,他是词人的好友,大概要到黄冈去做官,所以临行前方回作此词以赠之。
翻:因离别引起的种种复杂心情。
祖席:本是古代出行时祭祀路神的一种仪式,这里便指饯行的酒宴。
觞:酒杯。
卷白:卷白波,所谓卷白波者,盖卷白上之酒波耳,言其饮酒之快也。
这句是在劝酒。
管色:指离别时奏起的音乐。
无时无刻不想早日回家,今天反而要为挚友送别。
春风和暖,在南城陌上的长亭为你饯行。
席间默默无言,只有频频举杯,纵情豪饮。
此时,席间奏起了凄婉的管乐,似乎在催促行人上路。
风雨交加的夜晚你将在何处解鞍投宿?
野水边的驿馆,抑或是空山上的驿馆。
纵然我们相距千里之隔,只能把相思寄托给明月,但是我们却可以在梦中相聚,也可以勤写书信,传递彼此的情谊。
书尺:书信。
参考资料: 1、 吕来好.古代送别诗词三百首:中国国际广播出版社,2014年09月:第193页 2、 王爽.宋词三百首新编:中国言实出版社,2016年02月:第212页
终日怀归翻送客,春风祖席南城陌。
便莫惜离觞频卷白。
动管色,催行色;
动管色,催行色。
何处投鞍风雨夕?
临水驿,空山驿;
临水驿,空山驿。
纵明月相思千里隔。
梦咫尺,勤书尺;
梦咫尺,勤书尺。
词的首句既揭示了词人现在所处的生存状态,又点出了他此时此刻具体在做的事情,即送别友人。
“终日怀归”,意为每天都在思念家乡,希望踏上归途,可见词人本人也正处于羁旅行役的漂泊之中。
词人本就是行役之人,又得为即将与自己踏上相同命途的友人饯行,乡愁、离愁叠加。
“终日怀归翻送客”一句与王维“与君离别意,同时宦游人”涵义相近,但是却将王维诗句中的豁达潇洒变为一种沉郁的感慨。
“春风祖席南城陌”是说二人饯别的情景。
“春风”点明时节,春暖花开,风和日丽的日子,本该是踏青郊游、对饮赋诗的好时候。
然而,已经身处行役、饱受其苦的人,却要在城南的陌上长亭设宴,为另一个即将踏上羁旅,从此也可能饱尝孤寂痛苦的人送行。
在此情此境下,二人除了相对无言,各饮杯中酒外,也难以再有多余的表示了 “便莫惜离觞频卷白”写得就是席间劝酒。
主宾二人对坐共饮,却是借酒浇愁愁更愁。
由此更是衬出了二人友情的笃厚以及羁旅行役的艰难。
然而,天下没有不散的筵席,“动管色,催行色”采用叠句形式,如同袅袅不尽的管弦,催促着行人的启程。
无论如何不舍,最终仍要无奈地离去。
回环往复的韵律,如同离别之人的悲苦哀愁,凄婉而绝决。
词的下片,抒写分别后的情思。
词人设想友人行走在路上的境况:“何处投鞍风雨夕”——在风雨交加的夜晚他投宿歇脚之地还是个未知,随后自问自答:“临水驿,空山驿;
临水驿,空山驿。
”穿越万水千山,在简单的驿馆里度过一个个无人陪伴的夜晚,这样的苦痛孤独,词人感同身受。
“纵明月相思千里隔。
梦咫尺,勤书尺;
梦咫尺,勤书尺”一句,是词人心迹的剖白和对友情的铭誓,即使离别之后千里相隔,只能共望一片月色,也不会彼此牵念。
“勤书尺”是作者对友人的嘱托:“在梦中,我与你近在咫尺,但梦醒后,不要忘记勤写书信,让我稍稍宽慰对你的记挂。
” 该词最突出的特点就是叠句的运用,重复的叠句生动再现了作者临别之际依依不舍、反复嘱托的神态,也透露出临别时二人心中百转千回的复杂滋味,表现出作者与友人之间动人的友谊。
参考资料: 1、 刘默,陈思思,黄桂月.宋词鉴赏大全集上:中国华侨出版社,2012年09月:第257-258页
惜双双 文
雨中花 文
回首扬州,猖狂十载,依然一梦归来。
但觉安仁愁鬓,几点尘埃。
醉墨碧纱犹锁,春衫白纻新裁。
认鸣珂曲里,旧日朱扉,闲闭青苔。
人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。
徒怅望、碧云销散,明月徘徊。
忍过阳台折柳,难凭陇驿传梅。
一番桃李,迎风无语,谁是怜才。
更漏子 文
芳草斜曛。
映画桥□□,翠阁临津。
数阕清歌,两行红粉,厌厌别酒初醺。
芳意赠我殷勤。
罗巾双黛痕。
便兰舟独上,洞府人闲,素手轻分。
十里绮陌尘。
望紫云车远,已掩青门。
迤逦黄昏,景阳钟动,临风隐犹闻。
明朝水馆渔村。
凭谁招断魂。
恨不如今夜,明月多情,应待归云。
下水船·芳草青门路 文
芳草青门路。
还拂京尘东去。
回想当年离绪。
送君南浦。
愁几许。
尊酒流连薄暮。
帘卷津楼风雨。
凭阑语。
草草蘅皋赋。
分首惊鸿不驻。
灯火虹桥,难寻弄波微步。
漫凝伫。
莫怨无情流水,明月扁舟何处。