春思二首·其一 文翻
草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。
东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。
草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。
春天青草丛生,绿柳抽芽,桃花挂在枝头丛丛点缀,李子花的香味飘得远远都是。
东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。
(但是在这样生机盎然的春天),春风依然不能为我吹散烦恼忧愁,我的愁思怨恨偏偏在这春天一直滋长。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
站务邮箱:service@gushiwen.org
江南送李卿 文
送夏侯参军赴广州 文
赠裴九侍御昌江草堂弹琴 文
巴陵夜别王八员外 / 三湘有怀 文翻注
柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘。
世情已逐浮云散,离恨空随江水长。
柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
世情已逐浮云散,离恨空随江水长。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;
可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
参考资料: 1、 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:586 2、 徐中舒 等.汉语大字典.武汉、成都:湖北辞书出版社、四川辞书出版社,1992:1598 3、 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:231
柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘。
三湘:一说潇湘、资湘、沅湘。
这里泛指湘江流域,洞庭湖南北一带。
《全唐诗》校:“到,一作‘在’。
” 世情已逐浮云散,离恨空随江水长。
逐:随,跟随。
参考资料: 1、 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:586 2、 徐中舒 等.汉语大字典.武汉、成都:湖北辞书出版社、四川辞书出版社,1992:1598 3、 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:231
春思二首 文翻赏
早朝大明宫呈两省僚友 文翻注译
银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。
千条弱柳垂青琐,百啭流莺满建章。
剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池上,朝朝染翰侍君王。
银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。
银烛朝天光照京郊路长,禁城宫阙春色拂晓苍苍。
千条弱柳垂青琐,百啭流莺满建章。
千条嫩柳枝条垂拂青琐,百啭黄莺鸣叫声绕建章。
剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香。
剑佩声随早朝登阶趋步,衣裳冠带身沾御炉檀香。
共沐恩波凤池上,朝朝染翰侍君王。
共受皇恩同职风凰池上,日日执笔染墨侍候君王。
参考资料: 1、 田文.细说活解三字经百家姓千字文 上:中国华侨出版社,2012:177-178 2、 陈超敏.千家诗评注:生活·读书·新知三联书店,2013:137-138 3、 包和平.书画千家诗:武汉理工大学出版社,2013:365
银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。
银烛:蜡烛,有银饰的烛台。
此指百官早朝时擎的灯火。
朝天:一作“熏天”。
天,代表皇帝。
朝见皇帝称为“朝天”。
紫陌:紫红泥铺的路,指京城长安的路。
禁城:宫城。
晓苍苍:拂晓时暗青色的天空。
千条弱柳垂青琐,百啭流莺满建章。
弱柳:嫩柳。
青琐(suǒ):皇宫门窗上的装饰,代指宫门。
百啭(zhuàn):鸣声婉转多样。
建章:汉代宫名,代指大明宫。
剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香。
剑佩:百官在朝见时必须佩带的宝剑和玉佩。
玉墀(chí):宫殿前的石阶。
亦借指朝廷。
惹:沾染。
御炉:御用的香炉。
共沐恩波凤池上,朝朝染翰侍君王。
凤池:即凤凰池,在大明宫内,中书省所在地。
上:一作“里”。
朝(zhāo)朝:天天;
每天。
染翰(hàn):写文章。
翰,笔。
参考资料: 1、 田文.细说活解三字经百家姓千字文 上:中国华侨出版社,2012:177-178 2、 陈超敏.千家诗评注:生活·读书·新知三联书店,2013:137-138 3、 包和平.书画千家诗:武汉理工大学出版社,2013:365
银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。
银烛朝天光照京郊路长,禁城宫阙春色拂晓苍苍。
银烛:蜡烛,有银饰的烛台。
此指百官早朝时擎的灯火。
朝天:一作“熏天”。
天,代表皇帝。
朝见皇帝称为“朝天”。
紫陌:紫红泥铺的路,指京城长安的路。
禁城:宫城。
晓苍苍:拂晓时暗青色的天空。
千条弱柳垂青琐,百啭流莺满建章。
千条嫩柳枝条垂拂青琐,百啭黄莺鸣叫声绕建章。
弱柳:嫩柳。
青琐(suǒ):皇宫门窗上的装饰,代指宫门。
百啭(zhuàn):鸣声婉转多样。
建章:汉代宫名,代指大明宫。
剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香。
剑佩声随早朝登阶趋步,衣裳冠带身沾御炉檀香。
剑佩:百官在朝见时必须佩带的宝剑和玉佩。
玉墀(chí):宫殿前的石阶。
亦借指朝廷。
惹:沾染。
御炉:御用的香炉。
共沐恩波凤池上,朝朝染翰侍君王。
共受皇恩同职风凰池上,日日执笔染墨侍候君王。
凤池:即凤凰池,在大明宫内,中书省所在地。
上:一作“里”。
朝(zhāo)朝:天天;
每天。
染翰(hàn):写文章。
翰,笔。
参考资料: 1、 田文.细说活解三字经百家姓千字文 上:中国华侨出版社,2012:177-178 2、 陈超敏.千家诗评注:生活·读书·新知三联书店,2013:137-138 3、 包和平.书画千家诗:武汉理工大学出版社,2013:365
燕歌行 文
国之重镇惟幽都,东威九夷北制胡。
五军精卒三十万, 百战百胜擒单于。
前临滹沱后易水,崇山沃野亘千里。
昔时燕山重贤士,黄金筑台从隗始。
倏忽兴王定蓟丘, 汉家又以封王侯。
萧条魏晋为横流,鲜卑窃据朝五州。
我唐区夏馀十纪,军容武备赫万祀。
彤弓黄钺授元帅, 垦耕大漠为内地。
季秋胶折边草腓,治兵羽猎因出师。
千营万队连旌旗,望之如火忽电驰。
匈奴慑窜穷发北, 大荒万里无尘飞。
君不见隋家昔为天下宰......更多