清江引·春思 文翻译赏
黄莺乱啼门外柳，雨细清明后。
能消几日春，又是相思瘦。
梨花小窗人病酒。
黄莺乱啼门外柳，雨细清明后。
能消几日春，又是相思瘦。
梨花小窗人病酒。
黄莺在门外柳树梢啼唱，清明过后细雨纷纷飘零。
还能再有多少天呢，春天就要过去了，春日里害相思，人儿憔悴消瘦。
梨花小窗里，佳人正借酒消愁。
参考资料： 1、 王波 ．元曲三百首解析 ：同心出版社 ，2011年 ：206页 ． 2、 宋海峰 ．元曲三百首鉴赏词典 ：内蒙古人民出版社 ，2010年 ：131页 ．
黄莺乱啼门外柳，雨细清明后。
能消几日春，又是相思瘦。
梨花小窗人病酒。
黄莺在门外柳树梢啼唱，清明过后细雨纷纷飘零。
还能再有多少天呢，春天就要过去了，春日里害相思，人儿憔悴消瘦。
梨花小窗里，佳人正借酒消愁。
门外柳：暗寓见柳伤别。
古人每每以折柳指代友人或情人送别。
雨细清明：化用杜牧《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”句意。
能消：辛弃疾《摸鱼儿》：“更能消几番风雨，匆匆春又归去。
”能消，能禁受。
又是相思瘦：意指相思之苦让人憔悴消瘦。
作者《庆宣和·春思》：“一架残红褪舞裙，总是伤春。
不似年时镜中人，瘦损，瘦损！
”可与此句互相参照。
参考资料： 1、 王波 ．元曲三百首解析 ：同心出版社 ，2011年 ：206页 ． 2、 宋海峰 ．元曲三百首鉴赏词典 ：内蒙古人民出版社 ，2010年 ：131页 ．
黄莺乱啼门外柳，雨细清明后。
能消几日春，又是相思瘦。
梨花小窗人病酒。
这支有名的小令，是写思妇在春残雨细的时候，想到韶华易逝，游子未归，因而借酒浇愁，去打发那好天良夜。
曲的前两句，都不着痕迹地化用了唐人的诗句。
“黄莺乱啼门外柳”，是写思妇，是从金昌绪的“打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
”《春怨》的诗意点染出来的。
意思是说，她正想在那里“寻梦”，让那千种情思、万般缱绻在梦里得到满足，可那“不作美”的黄莺，好像故意为难似的在门外乱啼，使人不能成眠，无法在梦里补偿在现实生活中失去了的甜蜜。
“雨细清明后”，是写行人，是思妇魂牵梦萦的对象，是从杜牧的“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
”《清明》的句意中浓缩出来的。
妙在思妇被黄莺唤起，不是埋怨行人误了归期，而是关心游子在阴雨泥泞的道路上黯然魂消的苦况，这就进一步深化了曲的意境。
作者在这里引用唐人的诗句，有撮盐入水之妙。
“能消几日春”二句，是双承上面两句的曲意，即不但思妇禁受不起几番风雨，就是那天涯游子也同样受不了离愁的折磨了。
这句话也是从辛弃疾的“要能消几番风雨，匆匆春又归去”《摸鱼儿·更能消几番风雨》的词意中点化出来，借春意阑珊来衬托自己的哀怨的怅然无限的相思，令人憔悴，令人瘦损，长此下去，如何是好呢？
这里着一“又”字，说明这样的两地相思，已经不是破题儿第一遭了。
这跟作者的“总是伤春，不似年时镜中人，瘦损!瘦损!”《庆宣和·春思》乃同一机杼。
这支小曲之所以自然而不雕琢，典雅而不堆垛，正是作者博搜精粹，蓄之胸中，自然吐属不凡，下笔如有神助。
曲的头部和腹部，写得如此婉丽清新，结语须是愈加精彩，愈着精神，才能收到“余音绕梁”的艺术效果。
所以“诗头曲尾”，古人是极为重视的。
王骥德说：“末句更得一极俊语收之，方妙”《曲律·论尾声》。
曲论家之所以不惮其烦，来总结曲的末句的艺术经验，说明它是关系到曲的成败的。
这“梨花小窗人病酒”，就是俊语，就结得响亮，饶有余味。
它既照应了前文的“清明后”和“几日春”，也概括了“相思瘦”的种种原因，又给读者留有充分想象的余地。
因为梨花是春光已老的象征，她隔看小窗，看到梨花凋零，春事阑珊，而远人未归，闲愁无既，于是只好用酒来解除胸中的愁苦。
病酒，就是伤了酒。
读到这里，使人很容易联想到冯延巳的“日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦”《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》和李清照的“新来瘦，非干病酒，不是悲秋”《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》的词意来。
作者正是在这样的词情和意境的基础上，在曲尾对曲的整个意境作了很好的概括和创造，这才使人感到“言简而余味无穷”。
参考资料： 1、 上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编,元曲鉴赏辞典珍藏本 中,上海辞书出版社,2012.01,第1216页
湘妃怨·次韵金陵怀古 文
人月圆·雪中游虎丘 文翻
梅花浑似真真面，留我倚阑杆。
雪晴天气，松腰玉瘦，泉眼冰寒。
兴亡遗恨，一丘黄土，千古青山。
老僧同醉，残碑休打，宝剑羞看。
梅花浑似真真面，留我倚阑杆。
雪晴天气，松腰玉瘦，泉眼冰寒。
兴亡遗恨，一丘黄土，千古青山。
老僧同醉，残碑休打，宝剑羞看。
雪后的梅花红润娇艳仿佛仙女真真姣好的脸面，吸引我凭依着栏杆久久流连，雪后初晴的天气，松树的腰显得细瘦而泉眼的冰面特别清寒。
历史兴盛衰亡留下了深深的遗憾，闺闾当年曾经是纵横天下的荚雄，如今只留下一个大大的黄土坟丘。
而千古不变的是苍翠的青山，为我导游的老和尚也被美景所陶醉，就不要再去观赏拍打残破的古碑，去欣赏那一湾绿水的剑池的景观。
参考资料： 1、 毕宝魁，尹博著．元曲三百首译注评：现代出版社，2015.06：第279页 2、 卢润祥．元人小令选：四川人民出版社，1981年02月第1版：第157页
【越调】天净沙_孤山雪夜淡 文
孤山雪夜淡妆人在罗浮，黄昏月上西湖，翠袖翩翩起舞。
倚阑索句，雪中树老山孤。
湖上送别红蕉隐隐窗纱，朱帘小小人家，绿柳匆匆去马。
断桥西下，满湖烟雨愁花。
重游感旧迷香小洞维舟，题红老叶沉沟，濯锦寒花对酒。
六桥依旧，游人两鬓经秋。
晚步吟诗人老天涯，闭门春在谁家？
破帽深衣瘦马。
晚来堪画，小桥风雪梅花。
忆西湖灯寒夜雪孤篷，山空晓雾疏钟，花暖春风瘦筇。
六桥香梦，景题留与吟翁。
【越调】天净沙_书所见窥帘 文
【中吕】齐天乐过红衫儿_隐居 文
隐居潜身且入无何，醉里乾坤大。
蹉跎，和，邻友相合。
就山家酒嫩鱼活，当歌，百无拘逍遥，千自在快活。
日日朝朝，落落跎跎。
酒瓮边行，花丛里过，沉醉后由他。
今日红尘在，明日青春过。
枉张罗，枉张罗，世事都参破。
饮金波，饮金波，一任傍人笑我。
【越调】小桃红_寄鉴湖诸友 文
寄鉴湖诸友一城秋雨豆花凉，闲倚平山望。
不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人语荷花荡。
西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪。
赠琵琶妓王氏舞腰回雪脸舒霞，席上人如画。
压柳欺梅旧声价，弄琵琶．风流不似明妃嫁。
金樽翠斝，玉纤罗帕，同醉凤城花。
忆疏斋学士郊行飞梅和雪洒林梢，花落春颠倒。
驴背敲诗暮寒峭，路迢迢，相逢不满疏翁笑。
寒郊瘦岛，尘衣风帽，诗在灞陵桥。
春思倚阑花影背东风，暗解清宵梦。
舞扇歌衫与谁共？
恨忡忡，一春愁压......更多
【中吕】红绣鞋_次崔雪竹韵 文
次崔雪竹韵学孔子尝闻俎豆，喜严陵不事王侯，百尺云帆洞庭秋。
醉呼元亮酒，懒上仲宣楼，功名不挂口。
宁元帅席上鸣玉珮凌烟图画，乐云村投老生涯，少年谁识故侯家？
青蛇昏宝剑，团锦碎袍花，飞龙闲厩马。
仙居有客樽前谈笑，无心江上渔樵，小壶新酝注仙瓢。
梅花和月种，松叶带霜烧，本清闲忙到了。
寻仙简霞隐白草矾矶头独钓，青衣孺子相招，寻真不怕路迢迢。
闲云迷洞口．残雪老墙腰，夕阳红树杪。
简吕实夫理问红锦香中乐句，紫薇花下......更多
【中吕】普天乐_西湖即事蕊 文
西湖即事蕊珠宫，蓬莱洞，青松影里，红藕香中。
千机云锦重，一片银河冻。
缥缈佳人双飞凤，紫箫寒月满长空。
阑干晚风，菱歌上下，渔火西东。
队别凤钗分，鸳衾另，轻轻别离，小小前程。
花开渭水秋，酒尽阳关令。
不管佳人愁成病，载琴书画舸无情。
今宵月明，声沉玉笙，影淡银灯。
次韵《归去来》草堂空，柴门闭，放闲柳枝，伴老山妻。
谁传红锦词，自说白云偈。
照下渊明休官例，和一篇归去来兮。
瓜田后溪，梅泉下竺，菊圃东篱。
胡容斋使......更多
【中吕】齐天乐过红衫儿 文
道情二首人生底事辛苦，枉被儒冠误。
读书，图，驷马高车，但沾著者也之乎。
区区，牢落江湖，奔走在仕途。
半纸虚名，十载功夫。
人传《梁甫吟》，自献《长门赋》，谁三顾茅庐？
白鹭洲边住，黄鹤矶头去。
唤奚奴，鲙鲈鱼，何必谋诸妇？
酒葫芦，醉模糊，也有安排我处。
浮生扰扰红尘，名利君休问。
闲人，贫，富贵浮云。
乐林泉远害全身。
将军，举鼎拔山，只落得自刎。
学范蠡归湖，张翰思莼，田园富子孙。
玉帛萦方寸，争如醉里乾坤？
曾与高......更多