倚柳题笺，当花侧帽，赏心应比驱驰好。

错教双鬓受东风，看吹绿影成丝早。

倚着柳树信笔题写诗笺，在花前，帽子歪戴，自由自在的嬉游。

总比受人驱遣要来得称心如意。

受人驱遣的日子，青丝很快消磨成白发。

题笺（jiān）：题诗。

笺：供题诗、写信用的佳纸。

侧帽：斜戴着帽子。

形容洒脱不羁，风流自赏的装束。

赏心：心意欢乐。

驱驰：策马快奔．为供效力。

东风：春风，一年一度，转借为年光。

绿影：指乌亮的头发。

金殿寒鸦，玉阶春草，就中冷暖和谁道。

小楼明月镇长闲，人生何事缁尘老。

我常在金銮殿值夜，看皇宫的台阶上生出春草，这其中的辛酸甘苦又能向谁倾诉。

真不如在小楼中赏着明月闲度时光，人为什么非要把大好年华浪费在名利场上？

金殿：金饰的殿堂，指帝王的宫殿。

玉阶：玉石砌成或装饰的台阶，亦为台阶的美称，指朝廷。

镇长闲：经常是孤独悠闲，寂寞无聊。

镇长：经常、常常．缁（zī）尘：黑色灰尘。

常喻世俗污垢。

参考资料： 1、 （清）纳兰性德著．孙红颖解译,纳兰词全鉴：中国纺织出版社，2016.02：第152页 2、 （清）纳兰性德著．墨香斋译评,纳兰词 双色插图版：中国纺织出版社，,2015.10：第160页

无恙年年汴水流。

一声水调短亭秋。

旧时明月照扬州。

汴水依旧如隋时的样子，年年东流。

秋日的短亭传来一首《水调》的歌声。

明月仿佛也是旧时的，静静地照耀着扬州城。

无恙：安好。

汴水：古河名，原河在今河南荥阳附近受黄河之水，流经开封，东至江苏徐州转入泗水。

隋炀帝巡幸江都即由此道。

今水已湮废，仅泗县尚有汴水断渠。

水调：曲调名，传为隋场帝时，开汴渠成，遂作此。

杜牧《扬州》：“谁家唱水调，明月满扬州。

”此曲为商调曲，唐曲凡十一叠。

短亭：旧时城外大道旁，五里设短亭，十里设长亭，为行人休憩或送行饯别之所。

曾是长堤牵锦缆，绿杨清瘦至今愁。

玉钩斜路近迷楼。

想隋朝的时候这里曾是何等繁华侈靡，如今河岸杨柳像人一般清瘦多愁，隋代葬埋宫女的墓地还是靠近了歌舞之楼。

曾是句：长堤，指隋堤。

隋炀帝大业元年，开通济渠，自西苑引谷水、洛水入黄河;自板渚引黄河入汴水，经泗水达邗沟，自山阳至扬子入长江。

渠广四十步，旁筑御道，并植杨柳，后人谓之隋堤。

白居易《隋堤柳》：“隋堤柳，岁久年深尽衰朽，风飘飘兮雨萧萧，三株两株汴河口。

大业年中炀天子，种柳成行夹流水，西自黄河东至淮，绿影一千三百里。

”　锦缆，唐颜师古《大业拾遗记》谓隋炀帝“至汴，帝御龙舟，萧妃乘凤舸，锦帆彩缆，穷极侈靡。

……每舟择妙丽长白女子千人执雕板镂金揖，号为殿脚女。

锦帆过处，香闻十里.”后以此典喻指帝王穷奢极侈，招致国破身亡。

玉钩斜：隋代葬埋宫女的墓地。

近：靠近。

迷楼：楼名。

故址在今扬州西北。

隋炀帝时，浙人项升进新宫图。

帝令依图起造于扬州，经年始成。

回环四合，上下金碧，工巧弘丽，自古无有，费用金玉，努库为之一空。

《古今诗话》云：“帝幸之，曰：‘使真仙游此，亦当自迷。

’乃名迷楼。

” 参考资料： 1、 徐燕婷　朱慧国．纳兰词评注：上海三联书店 ，2014-1：56-57 2、 施议对 ．纳兰性德集：凤凰出版社，2011：36-37

马首望青山，零落繁华如此。

再向断烟衰草，认藓碑题字。

从马头上望去，是一片连绵不断的青山，昔日的繁华，想不到零落凋残到这个地步。

年深日久，碑石上已长满了藓苔，题字什么都要仔细地辨认。

“马首”二句：意思是说通过马头向前望去，眼前是一脉青山，都市的繁华不见了，这里只有萧索冷落的景象。

“认藓碑”句：此句是说可以辨认出长满苔鲜的古碑上的题字。

藓：苔鲜。

休寻折载话当年，只洒悲秋泪。

斜日十三陵下，过新丰猎骑。

不要去寻找折断的剑戟去说当年的事，只不过泛起一点人皆有的悲秋情绪而已。

西斜的太阳照在十三陵下，谁敢说清王朝的新丰猎骑，随着岁月的流逝，不也要零落殆尽的么。

“休寻”二句：意思是不要寻思那古往今来兴亡之事，就是眼前的秋色便已令人生悲添慨了。

折戟：用杜牧《赤壁》：“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”诗意。

所谓“折戟”就是断戟被沉没在沙里，指惨败。

十三陵：北京市昌平天寿山一带之明陵，为十三座皇陵，清代那里有围场。

新丰：今陕西省临潼县东北，汉初刘邦兴建，迁家乡父老于此。

猎骑：代指打猎者的坐骑，代指猎人。

此句意谓打猎的人是从京城贬来的。

参考资料： 1、 《经典读库》编委会编著．人间最美纳兰词精选：江苏美术出版社，2013.11：第136页 2、 朱敦源著．中华古词365首精华今译：东北朝鲜民族教育，1993.10：第359页

拾翠归迟，踏春期近，香笺小迭邻姬讯。

樱桃花谢已清明， 何事绿鬟斜亸、宝钗横。

游春晚归，郊游的日子临近，收到邻家女子的书信：樱桃花落，已是清明时节，干嘛不精心梳妆一番出门呢！

拾翠：拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。

语出三国魏曹植《洛神赋》：“或采明珠，或拾翠羽。

”踏青：清明前后到野外去观赏春景。

香笺：即信笺。

因少女之手，散发香气，故云香笺。

邻姬：邻家女子。

讯，通“信”。

绿鬟（huán）：乌黑发亮的头发；

斜亸（duǒ）：斜斜地垂下来。

浅黛双弯，柔肠几寸，不堪更惹其他恨。

晓窗窥梦有流莺，也觉个侬憔悴、可怜生。

一双淡眉弯弯，一副柔肠几寸，更不敢招惹青春流逝之恨。

莺儿掠过清晨的窗外，仿佛窥探了我的梦境，婉转的叫声仿佛在说：这个人如此憔悴，可怜可怜。

浅黛：用黛螺淡画的眉毛个侬：这人或那人。

生：用于形容词词尾。

参考资料： 1、 纳兰性德，徐燕婷，朱惠国．纳兰词评注：生活·读书·新知三联书店，2014.01：第264页 2、 （清）纳兰性德著；

聂菁菁主编．纳兰词全编全赏：中国华侨出版社，2013.11：第264页