明朝游上苑，火速报春知。

花须连夜发，莫待晓风吹。

　　武则天当了皇帝以后，在一个寒冷的冬天，看见宫庭中的腊梅盛开，突然花兴大发，写了一首催花诗：“明朝游上苑，火速报春知，花须连夜发，莫待晓风吹”，命令百花次日一齐开放。

次日，果然各种花果都承旨遵命。

武则天到御花园赏花时，气候似乎变得特别暖和，池中冰块都已融化，陡然变成初春光景。

武则天见林苑青翠，花开满园，万紫千红，十分高兴，立即命令宫人给这些花木挂以红绸并悬以金牌表示奖励。

在百花丛中，唯有牡丹花迟迟未曾开放。

武后震怒，命宫人燃炭火烧炙枝梗，牡丹方才怒开。

然武则天气愤不息，下令将御花园中几千株牡丹逐出长安，移植东都洛阳，以示惩罚。

洛阳因此成为牡丹之乡。

百花生日，春花盛开，群芳争艳，南方许多地方常于此间举办花节、花市，供人观赏。

繁花似锦的成都“蓉城”，每年二月十五日开始举行花会，届时将奇花异卉置于会场展览交流，是典型的花朝节的遗风。

有的地区在花朝节尚有母亲用五彩线给女儿穿耳孔的习俗，盼女儿长大成人如花枝招展。

也有一些地方于此日成群结队去郊外春游娱乐，欣赏大自然的美好时光。

浙江省湖州一带，人们在花朝节这天，在花盆中插三角小彩旗，以祝贺花的生日。

当地人认为此日种花、嫁接，最容易成活。

二月二日过花朝节的地方，男女青年有在此日吃露天饭的习俗。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

站务邮箱：service@gushiwen.org

山窗游玉女，涧户对琼峰。

岩顶翔双凤，潭心倒九龙。

酒中浮竹叶，杯上写芙蓉。

故验家山赏，惟有风入松。

　　此诗是武则天与女儿太平公主一起游九龙潭时写的游乐诗。

首联“山窗游玉女，涧户对琼峰”，众多的公主后妃在山洞间游玩，想必灰暗的山石会为之光彩四射。

前半句是动景映静境；

后半句一涧对一峰，高低相形，气势突现。

颔联“岩顶翔双凤，潭心倒九龙”，想象奇特、描写夸张，“双凤”是指自己与太平公主。

“九龙”既是实写也是虚写，此地为九龙潭，作者想象着能在水中见到蛟龙倒腾，不过，她本人也就是一条真龙了。

颈联“酒中浮竹叶，杯上写芙蓉”，从颔联的写宏观之景转而写微观的细小事物，从潭心含九龙化为酒中浮竹叶，衔接自然奇巧。

竹叶美酒，芙蓉玉杯，皆华美之物，皇室的高贵和奢靡尽显在小小的杯酒中。

尾联笔锋陡转，“故验家山赏，惟有风入松”，检验回顾一下，家乡山水的风景，只有风吹动松树的声音是相同的。

很平实的语句，很质朴的思绪情感，或许作者在作此诗句的时候是有一种思乡的淡然的情绪。

身在政治的阴谋权诈中，她还所剩下无关权力和斗争的东西很稀少了，因为她的生命已经充斥着权杖和百姓。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

站务邮箱：service@gushiwen.org

看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。

不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。

　　《乐苑》上说：“《如意娘》，商调曲，唐则天皇后所作也。

”武则天十四岁入宫为才人，太宗李世民赐号武媚。

而后太宗崩，居感业寺为尼。

高宗李治在寺中看见她，复召入宫，拜昭仪。

武则天在感业寺的四年，是她人生中最失意的四年，但祸兮福之所伏，武则天在感业寺的日子也充满了命运的转机。

在感业寺，武则天写下了她最有名的诗歌《如意娘》，史载这首诗是写给唐高宗李治的。

或许，正是这首诗，使得李治才忽然想到尚在削发为尼的旧情人武媚。

　　《如意娘》一诗极写相思愁苦之感，短短四句，传达出多层次多方位的复杂情绪。

　　首句“看朱成碧思纷纷”赋比兴兼具，有多重含意。

一来明写抒情主人公相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。

梁王僧孺诗“谁知心眼乱，看朱忽成碧”（《夜愁示诸宾》）为此句所本。

正是心乱眼花使这位痴情女子五色不辨。

二来暗指美好春光的流逝，眼见花红褪尽，枝头只剩下绿叶。

三来借喻自己只身独处，花红叶绿不能相扶；

又喻自己红颜薄命，由昔日欢聚的幸福坠入今日冰冷的相思之苦。

　　“朱”、“碧”两种反差极大的颜色，构成了强烈的感情的冷暖对照。

眼前和一片寒冷碧绿触目伤怀，引起思虑万千。

“憔悴支离为忆君”一句直抒胸臆。

从外表写入内心，尽言思妇的瘦弱不支和心力交瘁。

至此，这两行诗辗转写的是凄切，是寂寞，是深深地哀怨。

情绪的流向较为单一。

　　接下来，作者笔锋一转，打破一二句的和弦，以全新的节奏和韵律再现诗的主题：“不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。

”意谓：如果你不相信我近来因思念你而流泪，那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧！

执著、决然、不掩饰、不造作的独特形象跃然纸上，李白的《长相思》写“不信妾断肠，归来看去明镜前”与此句构思相似。

这两句是全诗的高潮，它丰富了诗歌的情绪构成。

“不信”句诉说着“断肠”的相思，也隐含着相思的无可奈何，相思的难以喻说。

　　《如意娘》写得曲折有致，较好地融合南北朝乐府风格于一体，是武则天的上乘之作，对后世有一定的影响。

　　看朱成碧后来成为唐宋人常用成语。

李白诗：“催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。

”也可以说看碧成朱。

辛弃疾词：“倚栏看碧成朱，等闲褪了香袍粉。

”《柳亭诗话》载：李白的《长相思》一诗中有“昔日横波目，今成流泪泉。

不信妾肠断，归来看取明镜前”之句，据说李白的夫人看了这首诗，对他说：“君不闻武后诗乎？

‘不信比来常下泪，开箱验取石榴裙’。

”李白听了后“爽然若失”。

后来有“刿目鉥心、掐擢胃肾”之称的孟郊又写出了“试妾与君泪，两处滴池水。

看取芙蓉花，今年为谁死！

”这样语出惊人的句子。

但溯其本源，还是承袭了武则天的创意。

参考资料： 1、 彭定求 ．《全唐诗》卷五 ．北京 ：中华书局 ，1960 ：58页 ． 2、 周懋昌 ．“如意娘”的魅力——武则天《如意娘》赏读[J].阅读与写作 ：广西语言文学学会;广西大学中文系 ，2000-12-15 ：12期 ．