归属
美国大画家惠斯勒，有一天随几个朋友去访问伦敦的某 个百万富翁。
一走进那华丽的客厅，发现墙壁上挂了一幅他 绘的画，那是他多年前的作品。
他看了一下，觉得很不满意， 于是就取出画笔和颜料，在那画上用快笔加以修改。
“你这是搞什么？
”主人一见，大为震惊地说，“你是 谁，敢在我的画上乱涂！
” “你的画？
”惠斯勒不动声色地回答道，“你以为付了 钱就成为你的了吗？
”
模仿
一次，好莱坞为电影表演艺术家查理·卓别林举行生日 宴会。
宴会结束前，卓别林用抒情高音演唱了一首意大利歌 剧插曲。
在座的一位朋友惊叹不已：“查理，我们相处多年，也不 知道你唱得这么好啊！
” 卓别林回答：“我根本不会唱歌。
这只不过是在模仿剧中 人恩瑞柯·卡如索罢了！
”免费
谢绝
美国作曲家盖什文是个很谦逊的人。
他闻名遐迩，可是 他仍然想跟意大利作曲家、《茶花女》的作者威尔第学作曲。
他远渡重洋，来到欧洲，去拜访威尔第。
威尔第见到盖什文后，虚心地谢绝说：“你已经是第一流 的盖什文了，何苦还要成为第二流的威尔第呢？
”
哥伦布的妙喻
哥伦布在发现新大陆后，人们为他举行了宴会。
有一些 参加宴会的贵族认为他发现新大陆完全出于偶然。
哥伦布拿 出一个鸡蛋说： “诸位，你们谁能把这个鸡蛋立在桌子上？
” 那些贵族们左立右立，怎么也立不起来，只好求教哥伦 布。
哥伦布拿起鸡蛋往桌上一磕，鸡蛋立住了。
贵族们很不 服气，说这样我们也会立。
哥伦布笑着说：“问题是你们这些聪明人谁也没有在我 之前想起这样做。
”
母亲的骄傲
杜鲁门当选美国总统后不久，有一位客人拜访他的母亲。
“有海利这样的儿子，你必定感到十分骄傲！
”客人笑着 说。
“是的，”杜鲁门的母亲同意道，“但是我也为我另一个 儿子感到骄傲。
他现在正在外面种田。
”
方 成
漫画家方成一篇《自我介绍》中，有一段充满谐趣的文字： “方成，不知何许人也。
原籍广东省中山县(填表历来如此 写法)，但生在北京，说一曰北京话。
自谓姓方，但其父其 子都姓孙的。
非学画者，而以画为业。
乃中国美术家协会会 员，但宣读论文是在中国文化学会。
终生从事政治讽刺画， 因不关心政治屡受批评。
”
冯骥才
作家冯骤才在访美期间，一位美国朋友带着孩子去冯所住 的宾馆看望。
谈话间，那个壮得像牛犊的孩子，爬上冯骥才的床，站在 上面又蹦又跳。
如果直接了当地请他下来，势必会使其父 产生歉意。
于是，冯骥才幽默地说道：“请你的儿子回到 地球上来吧。
” 那个美国朋友也立即心领神会：“好，我和他商量商量。
”
林语堂
林语堂曾自我介绍：“我的长处是对外国人讲中国文化，而对 中国人讲外国文化。
”
游国恩
六十年代初，唐生说，由校勘《西厢记》悟出“柳丝长玉骢难 系”的不通，“西风紧”的时节如何还能有绿色的垂杨。
过去搞《西 厢记》的都没有指出这一点，可见权威之不足信云云。
游国恩就揶揄 他说：“如果他的住处没有垂杨，那就请他秋天到燕东园来看一看。
”
曹靖华
曹靖华在重庆翻译克雷莫夫的《油船德宾特号》时，为了要给 书中写到的操纵左右方向的圆盘找一个适宜的译名，从观音岩一直跑 到两路口，询问了沿途所有的汽车修理厂，最后才确定那个圆盘叫作 方向盘或方向轮。