望远行（元夕） 文
又远到元宵台榭。
记轻衫短帽。
酒朋诗社。
烂漫向、罗绮丛中，驰骋风流俊雅。
转头是、三十年话。
量减才慳，自觉是、欢情衰谢。
但一点难忘，酒痕香帕，如今雪鬓霜髭，嬉游不堪深夜。
怕相逢、风前月下。
祝英台近·北固亭 文翻译
澹烟横，层雾敛。
胜概分雄占。
月下鸣榔，风急怒涛飐。
关河无限清愁，不堪临鉴。
正霜鬓、秋风尘染。
漫登览。
极目万里沙场，事业频看剑。
古往今来，南北限天堑。
倚楼谁弄新声，重城正掩。
历历数、西州更点。
澹烟横，层雾敛。
胜概分雄占。
月下鸣榔，风急怒涛飐。
关河无限清愁，不堪临鉴。
正霜鬓、秋风尘染。
淡淡轻烟横在天空，层层重雾已经收去，这胜景曾是英雄豪杰分占之地。
月光下，风吹得江面怒涛汹涌，时而传来阵阵打鱼人的“鸣榔”声，无限美好山河却让人顿感凄凉的愁闷情绪，秋天的风尘又让两鬓雪白。
漫登览。
极目万里沙场，事业频看剑。
古往今来，南北限天堑。
倚楼谁弄新声，重城正掩。
历历数、西州更点。
信步登上满眼风光的北固楼，望着北边那曾经的万里疆场，事业未成却只能频频看剑。
古往今来，滚滚长江天堑把神州南北分开。
夜深人静，倚楼倾听，传来的不知谁在弹弄新作的乐曲和西州的更鼓之声。
参考资料： 1、 《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）.上海辞书出版社，1988年版，第1880页 2、 陶尔夫著 ．宋词今译 ：语文出版社，1995-07：238
澹烟横，层雾敛。
胜概分雄占。
月下鸣榔，风急怒涛飐。
关河无限清愁，不堪临鉴。
正霜鬓、秋风尘染。
淡淡轻烟横在天空，层层重雾已经收去，这胜景曾是英雄豪杰分占之地。
月光下，风吹得江面怒涛汹涌，时而传来阵阵打鱼人的“鸣榔”声，无限美好山河却让人顿感凄凉的愁闷情绪，秋天的风尘又让两鬓雪白。
胜概分雄占：胜景曾是英雄豪杰分占之地。
鸣榔：用木条敲船，使鱼惊而入网。
风急怒涛飐（zhǎn）：指急风吹得怒涛汹涌关河：即关山河川。
临鉴：对镜。
“鉴”即照。
霜鬓：指两鬓雪白。
漫登览。
极目万里沙场，事业频看剑。
古往今来，南北限天堑。
倚楼谁弄新声，重城正掩。
历历数、西州更点。
信步登上满眼风光的北固楼，望着北边那曾经的万里疆场，事业未成却只能频频看剑。
古往今来，滚滚长江天堑把神州南北分开。
夜深人静，倚楼倾听，传来的不知谁在弹弄新作的乐曲和西州的更鼓之声。
漫：指随意的意思。
极目：纵目，用尽目力远望。
沙场：指战场。
这里指北方中原国土。
事业：事情的成就；
功业。
这里指收复中原大业。
天堑：天然的壕沟。
言其险要可以隔断交通。
新声：新作的乐曲；
新颖美妙的乐音。
重城正掩：指夜深人静。
重城，指城墙。
西州：晋扬州刺史治所（今江苏江宁县西），《通鉴》胡三省注：“扬州治所，在台城西，故谓之西州。
”更点：指更鼓之声。
参考资料： 1、 《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）.上海辞书出版社，1988年版，第1880页 2、 陶尔夫著 ．宋词今译 ：语文出版社，1995-07：238
汉宫春 元夕用京仲远韵 文
玉兔光回，看琼流河汉，冷浸楼台。
正是歌传花市，云静天街。
兰煤沉水，澈金莲、影晕香埃。
绝胜□，三千绰约，共将月下归来。
多管是春风有意，把一年好景，先与安排。
何人轻驰宝马，烂醉金＊。
衣裳雅淡，拥神仙、花外徘徊。
独怪我、绣罗帘锁，年年憔悴裙钗。
菩萨蛮·城阴犹有松间雪 文
醉花阴·露芽初破云腴细 文
月真歌（月真，广陵妓女，翰林殷舍人所录。 文
扬州胜地多丽人，其间丽者名月真。
月真初年十四五，能弹琵琶善歌舞。
风前弱柳一枝春，花里娇莺百般语。
扬州帝京多名贤，其间贤者殷德川。
德川初秉纶闱笔，职近名高常罕出。
花前月下或游从，一见月真如旧识。
闲庭深院资贤宅，宅门严峻无凡客。
垂帘偶坐唯月真，调弄琵琶郎为拍。
殷郎一旦过江去，镜中懒作孤鸾舞。
朝云暮雨镇相随，石头城下还相遇。
二月三月江南春，满城蒙蒙起香尘。
隔墙试听歌一曲，乃是资贤宅里人。
绿窗绣幌天将晓，......更多
月真歌 文
扬州胜地多丽人，其间丽者名月真。
月真初年十四五， 能弹琵琶善歌舞。
风前弱柳一枝春，花里娇莺百般语。
扬州帝京多名贤，其间贤者殷德川。
德川初秉纶闱笔， 职近名高常罕出。
花前月下或游从，一见月真如旧识。
闲庭深院资贤宅，宅门严峻无凡客。
垂帘偶坐唯月真， 调弄琵琶郎为拍。
殷郎一旦过江去，镜中懒作孤鸾舞。
朝云暮雨镇相随，石头城下还相遇。
二月三月江南春， 满城濛濛起香尘。
隔墙试听歌一曲，乃是......更多