月上海棠·孟婆且与我 文
燕山亭·北行见杏花 文注
裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注。
新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。
易得凋零，更多少、无情风雨。
愁苦。
问院落凄凉，几番春暮。
凭寄离恨重重，者双燕，何曾会人言语。
天遥地远，万水千山，知他故宫何处。
怎不思量，除梦里、有时曾去。
无据，和梦也新来不做。
裁剪冰绡，轻叠数重，淡著胭脂匀注。
新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。
易得凋零，更多少、无情风雨。
愁苦。
问院落凄凉，几番春暮。
胭脂：原文“燕脂”，通假字。
靓（jìng）装：美丽的妆饰。
蕊珠宫女：指仙女。
蕊珠，道家指天上仙宫。
凭寄离恨重重，者双燕，何曾会人言语。
天遥地远，万水千山，知他故宫何处。
怎不思量，除梦里、有时曾去。
无据，和梦也新来不做。
凭寄：凭谁寄，托谁寄。
者：同“这”。
无据：不知何故。
和：连。
参考资料： 1、 梁海明等（原作者为清代的上疆村民）．宋词三百首（2009年4月第二版）：远山出版社，2009-05：2 2、 上彊邨民(编) 蔡义江（解） ．宋词三百首全解． 上海：复旦大学出版社， 2008/11/1：第1-2页
眼儿媚·玉京曾忆昔繁华 文翻注译
玉京曾忆昔繁华。
万里帝王家。
琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。
花城人去今萧索，春梦绕胡沙。
家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花。
玉京曾忆昔繁华。
万里帝王家。
琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。
回忆汴京往昔的繁华，万里山河都属于帝王之家。
奢华的宫殿园林，弦管笙琶的声音日夜不断。
花城人去今萧索，春梦绕胡沙。
家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花。
花城早已是空寂无人、萧索冷落，虽然身处黄沙漫天的胡地，那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。
家乡在何处，怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
参考资料： 1、 秦圃．《人生若只如初见重温最美古诗词》：中国华侨出版社，2013.07：第326页 2、 丁国成，迟乃义．《中华诗歌精萃》：吉林大学出版社，1994.11：第1199页 3、 朱孝臧．《宋词三百首》：中国华侨出版社，2012.05：第256页
玉京曾忆昔繁华。
万里帝王家。
琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。
玉京：北宋的都城汴（biàn）京。
琼（qióng）林玉殿（diàn）：指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。
笙（shēng）：簧管乐器，管为竹制，长短不一，有13至19根不等。
琶（pá）：指琵琶。
花城人去今萧索，春梦绕胡沙。
家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花。
花城：指靖康之变以前的汴京。
家山：故乡。
羌（qiāng）管：即笛，又名羌笛。
梅花：在此指《梅花落》的乐声。
参考资料： 1、 秦圃．《人生若只如初见重温最美古诗词》：中国华侨出版社，2013.07：第326页 2、 丁国成，迟乃义．《中华诗歌精萃》：吉林大学出版社，1994.11：第1199页 3、 朱孝臧．《宋词三百首》：中国华侨出版社，2012.05：第256页
玉京曾忆昔繁华。
万里帝王家。
琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。
回忆汴京往昔的繁华，万里山河都属于帝王之家。
奢华的宫殿园林，弦管笙琶的声音日夜不断。
玉京：北宋的都城汴（biàn）京。
琼（qióng）林玉殿（diàn）：指赵佶宠臣蔡京、朱腼等搜刮财货、竭尽民力兴建而成的宫殿。
笙（shēng）：簧管乐器，管为竹制，长短不一，有13至19根不等。
琶（pá）：指琵琶。
花城人去今萧索，春梦绕胡沙。
家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花。
花城早已是空寂无人、萧索冷落，虽然身处黄沙漫天的胡地，那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。
家乡在何处，怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
花城：指靖康之变以前的汴京。
家山：故乡。
羌（qiāng）管：即笛，又名羌笛。
梅花：在此指《梅花落》的乐声。
参考资料： 1、 秦圃．《人生若只如初见重温最美古诗词》：中国华侨出版社，2013.07：第326页 2、 丁国成，迟乃义．《中华诗歌精萃》：吉林大学出版社，1994.11：第1199页 3、 朱孝臧．《宋词三百首》：中国华侨出版社，2012.05：第256页
满庭芳 文
芳词来上，因俯同其韵以赐。
寰宇清夷，元宵游豫，为开临御端门。
暖风摇曳，香气霭轻氛。
十万钩陈灿锦，钧台外、罗绮缤纷。
欢声里，烛龙衔耀，黼藻太平春。
灵鳌，擎彩岫，冰轮远驾，初上祥云。
照万宇嬉游，一视同仁。
更起维垣大第，通宵宴、调燮良臣。
从兹庆，都愈赓载，千岁乐昌辰。
声声慢（春） 文
宫梅粉淡，岸柳金匀，皇州乍庆春回。
凤阙端门，棚山彩建蓬莱。
沈沈洞天向晚，宝舆还、花满钧台。
轻烟里，算谁将金莲，陆地齐开。
触处笙歌鼎沸，香鞯趁，雕轮隐隐轻雷。
万家帘幕，千步锦绣相挨。
银蟾皓月如昼，共乘欢、争忍归来。
疏钟断，听行歌、犹在禁街。
聒龙谣 文
紫阙苕荛，绀宇邃深，望极绛河清浅。
霜月流天，锁穹隆光满。
水精宫、金锁龙盘，玳瑁帘、玉钩云卷。
动深思，秋籁萧萧，比人世、倍清燕。
瑶阶回。
玉签鸣，渐秘省引水，辘轳声转。
鸡人唱晓，促铜壶银箭。
拂晨光、宫柳烟微，荡瑞色、御炉香散。
从宸游，前后争趋，向金銮殿。
金莲绕凤楼 文
醉落魄·无言哽噎 文
声声慢·宫梅粉淡 文
宫梅粉淡，岸柳金匀，皇州乍庆春回。
凤阙端门，棚山彩建蓬莱。
沈沈洞天向晚，宝舆还、花满钧台。
轻烟里，算谁将金莲，陆地齐开。
触处声歌鼎沸，香鞯趁，雕轮隐隐轻雷。
万家帘幕，千步锦绣相挨。
银蟾皓月如昼，共乘欢、争忍归来。
疏钟断，听行歌、犹在禁街。
聒龙谣·紫阙苕嶢 文
紫阙苕嶢，绀宇邃深，望极绛河清浅。
霜月流天，锁穹隆光满。
水精宫、金锁龙盘，玳瑁帘、玉钩云卷。
动深思，秋籁萧萧，比人世、倍清燕。
瑶阶回。
玉签鸣，渐秘省引水，辘轳声转。
鸡人唱晓，促铜壶银箭。
拂晨光、宫柳烟微，荡瑞色、御炉香散。
从宸游，前後争趋，向金銮殿。