闺怨 文注
靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。
别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。
春来秋去相思在，秋去春来信息稀。
扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。
靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。
靡（mí）芜：草名，其茎叶糜弱而繁芜。
古乐府《上山采靡芜》：“上山采靡芜，下山逢故夫。
”诗中表现弃妇哀怨之情。
别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。
别日：他日，指去年秋离别之日。
春来秋去相思在，秋去春来信息稀。
信息稀：一作“信息违”。
扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。
扃（jiōng）：门窗上之插关。
砧（zhēn）声：捣衣声。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
赋得江边柳 文翻译
翠色连荒岸，烟姿入远楼。
影铺秋水面，花落钓人头。
根老藏鱼窟，枝低系客舟。
萧萧风雨夜，惊梦复添愁。
翠色连荒岸，烟姿入远楼。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延，透过曳如烟柳丝，隐约能看见远方的高楼。
影铺秋水面，花落钓人头。
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
根老藏鱼窟，枝低系客舟。
柳树的根深深藏在水底，成了鱼的栖息处，低垂的柳枝系住了旅客之舟。
萧萧风雨夜，惊梦复添愁。
风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒又增添几许忧愁。
参考资料： 1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：1971
翠色连荒岸，烟姿入远楼。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延，透过曳如烟柳丝，隐约能看见远方的高楼。
翠色：草色。
翠：一作“草”。
连：一作“迷”。
烟姿：轻盈美好的姿态。
唐冯贽《云仙杂记》卷二：“袁丰居宅后，有六株梅，开时……（丰）叹曰：‘烟姿玉骨，世外佳人，但恨无倾城笑耳。
’”此处指柳姿，柳丝摇曳如烟。
影铺秋水面，花落钓人头。
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
影：一作“叶”。
钓人：钓鱼人。
人：一作“矶”。
根老藏鱼窟，枝低系客舟。
柳树的根深深藏在水底，成了鱼的栖息处，低垂的柳枝系住了旅客之舟。
鱼窟：指鱼栖身的洞穴。
鱼：一作“龙”。
系：一作“拂”。
客舟：运送旅客的船。
晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗：“谁言客舟远，近瞻百里余。
延目识南岭，空叹将焉如。
” 萧萧风雨夜，惊梦复添愁。
风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒又增添几许忧愁。
萧萧：象声词。
此处形容风雨声。
惊梦：惊醒睡梦。
南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》：“相如含笔而腐毫，扬雄辍翰而惊梦。
” 参考资料： 1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：1971
游崇真观南楼睹新及第题名处 文翻注
云峰满目放春晴，历历银钩指下生。
自恨罗衣掩诗句，举头空羡榜中名。
云峰满目放春晴，历历银钩指下生。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴，清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
自恨罗衣掩诗句，举头空羡榜中名。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华，只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
云峰满目放春晴，历历银钩指下生。
云峰：高耸入云的山峰。
满目：充满视野。
三国魏曹丕《与钟大理书》：“捧匣跪发，五内震骇，绳穷匣开，烂然满目。
”历历：分明可数，清晰貌。
《古诗十九首·明月皎夜光》：“玉衡指孟冬，众星何历历。
”银钩：比喻遒媚刚劲的书法。
唐杜甫《陈拾遗故宅》诗：“到今素壁滑，洒翰银钩连。
”此处指榜上题写的文字。
自恨罗衣掩诗句，举头空羡榜中名。
罗衣：轻软丝织品制成的衣服。
三国魏曹植《美女篇》：“罗衣何飘飘，轻裾随风还。
”此处泛指女性服装。
作者谓自己是女性，虽然能诗会文，也被阻挡，不能进考场。
掩诗句：指掩盖了自己的诗文才华。
榜中名：古代科举考试录取金榜上的人名。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
寄国香 文
闺怨 文
浣纱庙 文
重阳阻雨 文
卖残牡丹 文翻译
临风兴叹落花频，芳意潜消又一春。
应为价高人不问，却缘香甚蝶难亲。
红英只称生宫里，翠叶那堪染路尘。
及至移根上林苑，王孙方恨买无因。
临风兴叹落花频，芳意潜消又一春。
频频叹息花被狂风吹落太多，芳香渐消失又要过一个春天。
应为价高人不问，却缘香甚蝶难亲。
应是价格太高人们不敢询问，又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
红英只称生宫里，翠叶那堪染路尘。
只有皇宫才配生长这种鲜花，哪能忍受让它沾染路上灰尘。
及至移根上林苑，王孙方恨买无因。
等到把花移植到皇宫上林苑，王孙贵族才为没有买而遗恨。
参考资料： 1、 作品译文内容由朝阳山人提供.
临风兴叹落花频，芳意潜消又一春。
频频叹息花被狂风吹落太多，芳香渐消失又要过一个春天。
频：频频不断。
潜消：暗暗地消失。
应为价高人不问，却缘香甚蝶难亲。
应是价格太高人们不敢询问，又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
缘：因为。
红英只称生宫里，翠叶那堪染路尘。
只有皇宫才配生长这种鲜花，哪能忍受让它沾染路上灰尘。
红英：鲜花。
称：配，够格。
及至移根上林苑，王孙方恨买无因。
等到把花移植到皇宫上林苑，王孙贵族才为没有买而遗恨。
上林苑：秦旧苑，汉武帝扩建，周围三百里，有离宫七十所。
苑中养禽兽，供皇帝春秋打猎。
此指唐代宫苑。
王孙：借指富贵人家子弟。
《史记·淮阴侯列传》：“吾哀王孙而进食，岂望报乎！
” 参考资料： 1、 作品译文内容由朝阳山人提供.
暮春有感寄友人 文翻
莺语惊残梦，轻妆改泪容。
竹阴初月薄，江静晚烟浓。
湿觜衔泥燕，香须采蕊蜂。
独怜无限思，吟罢亚枝松。
莺语惊残梦，轻妆改泪容。
黄莺的啼声惊扰了诗人的美梦，醒来之后眼泪冲淡了昨晚刚化的淡妆。
竹阴初月薄，江静晚烟浓。
夜晚时分，竹林熙熙，月亮也显得那么的渺小。
江边是那么寂静，夜晚的烟雾也显得格外浓重。
湿觜衔泥燕，香须采蕊蜂。
门外的燕子衔着泥土筑巢，蜜蜂在采花培养着蜂蜜。
独怜无限思，吟罢亚枝松。
只有诗人一个人无限愁思，一个人低语压低了枝松。
参考资料： 1、 苏者聪．女才子诗词一百首：华中理工大学出版社，1994.09：第82页