忆旧游·渺山城故苑 文
渺山城故苑，烟横绿野，林胜青油。
甚相思只在，华清泉侧，凝碧池头。
故人念我何处，坠泪水西流。
念寒食如君，江南似我，花絮悠悠。
不知身南北，对断烟禁火，蹇六年留。
恨听莺不见，到而今又恨，睍睆成愁。
去年相携流落，回首隔芳洲。
但行去行来，春风春水无过舟。
相和歌辞。宫怨 文
青玉案 文
长相思·荷花香 文
忆秦娥·伤离别 文翻译
伤离别。
江南雁断音书绝。
音书绝。
两行珠泪，寸肠千结。
伤心长记中秋节。
今年还似前年月。
前年月。
那知今夜，月圆人缺。
伤离别。
江南雁断音书绝。
音书绝。
两行珠泪，寸肠千结。
为别离伤感，江南的大雁无法传来你的消息。
音讯断绝，我内心愁肠郁结，流下眼泪。
伤心长记中秋节。
今年还似前年月。
前年月。
那知今夜，月圆人缺。
想起之前中秋节的时候，月亮和今天的一样。
那时候我们还未分别，可今天啊，月亮是圆满的，我们是残缺的。
参考资料： 1、 古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com
伤离别。
江南雁(yàn)断音书绝。
音书绝。
两行珠泪，寸肠千结。
为别离伤感，江南的大雁无法传来你的消息。
音讯断绝，我内心愁肠郁结，流下眼泪。
音书：音讯，书信。
珠泪：眼泪，因泪滴圆如珠，故称。
伤心长记中秋节。
今年还似前年月。
前年月。
那知今夜，月圆人缺。
想起之前中秋节的时候，月亮和今天的一样。
那时候我们还未分别，可今天啊，月亮是圆满的，我们是残缺的。
参考资料： 1、 古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com
风入松·寄柯敬仲 文翻注赏
画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。
几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。
书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。
御沟冰泮水挼蓝。
飞燕语呢喃。
重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。
报道先生归也，杏花春雨江南。
画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。
几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。
书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。
在彩绘的厅堂里，姬妾清闲、畅意，独有自己自发纷纷脱落，连管子也插不住。
多次晚上在金銮殿值宿，春风轻柔，万花齐放，惹人停住车马流连。
在柔软的春风里，无数次在金銮殿前值夜，为皇帝起草好诏书后，换上轻罗朝衫，宫人执灯（将我）送回归学士院。
御沟冰泮水挼蓝。
飞燕语呢喃。
重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。
报道先生归也，杏花春雨江南。
皇城的御沟里的边沿还有残冰存在，但残冰的边沿却是蓝汪汪的水在晃动，燕子呢喃迎春。
帘幕重重，春寒还没消退，还有谁、敢给你寄信慰问呢？
春日江南，杏花盛开，烟雨蒙蒙，如诗如画，令人心醉而神往。
参考资料： 1、 刘松来主编．中国古代文学作品选 下：中国文联出版社，2006年2月：第38页 2、 陈长喜主编．中国历代词曲赏读 （下册）：天津古籍出版社，,2007年09月第1版：第564页
画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。
几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。
书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。
清酣：清新酣畅的意思。
华髪不胜簪：白髪稀少，插不住簪子。
晚直：晚上当班。
直：通“值”。
金銮殿：皇帝宝殿。
骖（can）：同驾一车的三匹马。
这里泛指马。
传宫烛：传唤掌烛火的宫人．送学士归院。
御沟冰泮水挼蓝。
飞燕语呢喃。
重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。
报道先生归也，杏花春雨江南。
泮：溶解。
《诗经·邶风》：“士如归妻，迨冰未泮。
”挼：揉搓。
银字泥缄：指书信。
参考资料： 1、 刘松来主编．中国古代文学作品选 下：中国文联出版社，2006年2月：第38页 2、 陈长喜主编．中国历代词曲赏读 （下册）：天津古籍出版社，,2007年09月第1版：第564页
画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。
几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。
书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。
御沟冰泮水挼蓝。
飞燕语呢喃。
重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。
报道先生归也，杏花春雨江南。
词分上下阕，上阕写奎章阁学士院柯九思执勤的日子，形容自己的年老、寂寞。
“画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。
”开头两句从家里生活写起，似乎开得太远，与怀人没有什么关系，实际上却暗蕴怀念远方朋友的意思。
作者不说自己年迈，盼望与老友相聚。
而说自己没心思与姬妾周旋，姬妾清闲自在。
以侧写正，委婉曲致。
“几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。
”接下去叙述自已在金銮殿当值的情景。
金殿是皇帝的宝殿，学士怎么能在那里值班歇宿呢？
原来学士执掌内廷书诏，为让皇帝传呼方便，学士院便设在金銮殿侧。
金殿当值是作者写自已的生活，也是写柯敬仲当年的工作。
“书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。
”一个停住车马的细节，暗示自己思念朋友的心情。
“许传宫烛”补足了“晚直”（值）， “轻罗初试”照应了“风软”。
“几回晚直金銮殿”到“轻罗初试朝衫”几句，描写了作者作“侍书学士”时的活动。
在金銮殿替皇帝书写诏书，允许传呼执烛官人，允许在天热时穿轻罗朝衫，这描写的是金殿当值所做的事，所受的待遇。
多么安逸的生活，但词人已是迟暮之年，归隐之心在所难免。
下阕改变手法，侧重以景言情，写思念朋友和归心似箭的情怀。
上下阕都以春天为背景，画面颜色调得匀称、明艳，意境柔和妩媚、动静相宜，仿佛要让读者跌入甜糯的燕子呢喃声中，迷醉在花飞烂漫的东风里。
尤其是最后一句“杏花春雨江南”，全是明艳的名词，组合在一起，有声有色，俨然一幅湿漉漉的江南水墨图画，明明软媚入骨，却坦易明亮，可以长长久久地令人心动。
“御沟冰泮水挼蓝。
飞燕语呢喃。
”写春之色，冰白水蓝，颜色鲜明。
“接”，“挪”的异体字， “挪”字很传神，将刚化的冰水的形态写得逼真、恰切。
依旧是春天，御沟的冰渐渐化去，燕子已呢喃迎春，只可惜因为柯九思不在，令人感觉不到春天的暖意。
“语呢喃’’，自是双燕，边飞边噪，其声是流动、变化的。
“重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。
”这是描写春天的气温，却不仅仅去写春寒。
柯敬仲是遭受猜忌、诽谤而不得不隐居家乡的，故此“重重帘幕寒犹在’’便一语双关，说明柯敬仲虽回乡隐居，但对他的飞短流长并没因此而消失，相反，流言蜚语仍象“重重帘幕包裹着他，让人感到寒气森森。
当此之时，连柯敬仲昔日的朋友怕招惹是非，竟也不敢同柯教仲来往了。
“凭谁”句看似矛盾：既然已经填了这首词寄给柯九思了，怎么又说“凭谁寄银字泥缄”呢？
诗人要告诉好友的真实意图也正在这里，到了杏花春雨江南时候，我也要南归了。
这里作者对老友的关心，对世态的鄙弃，都一古脑儿地表现出来了。
“报道先生归也，杏花春雨江南。
”歌拍以景结情，极为警策。
“杏花春雨江南”。
寥寥六个字，胜过一篇文。
通过这六个字，仿佛看到了：春日江南，杏花盛开，烟雨蒙蒙，如诗如画，令人心醉而神往。
未加任何形容词，以白描笔法写成，把江南春色描绘得淋漓尽致，可谓妙笔天成。
参考资料： 1、 陈长喜主编．中国历代词曲赏读 （下册）：天津古籍出版社，,2007年09月第1版：第564页 2、 霍松林主编．古代言情赠友诗词鉴赏大观：陕西人民出版社，1994年08月第1版：第1163页 3、 田军 王洪等主编．金元明清诗词曲鉴赏辞典：光明日报出版社，1990年08月第1版：第288页