念奴娇 文
朝来佳气，郁葱葱，报道悬弧良节。
绿水朱华秋色嫩，景比蓬莱更别。
万缕银须，一枝铁杖，信是人中杰。
此翁八十，怪来精彩殊绝。
闻道久种阴功，杏林橘井，此辈都休说。
一点心通南极老，锡与长生仙牒。
乱舞斑衣，齐倾寿酒，满座笙歌咽。
年年今日，华堂醉倒明月。
如梦令·遥夜沉沉如水 文翻注译
遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。
梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。
无寐、无寐，门外马嘶人起。
遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。
梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。
无寐，无寐，门外马嘶人起。
长夜漫漫，四周寂静如水，风很大，驿站的门紧闭。
从梦中惊醒，老鼠正偷看着油灯，寒气也透进了被子。
睡不着了，门外已传来马的叫声，已有人早起了。
参考资料： 1、 林清编译．唐宋词三百首：注音精选本：宁夏少年儿童出版社，2002年：113 2、 徐培均 罗立纲编著．秦观词新释辑评：中国书店，2003年：186-188 3、 林家英，胡大浚，王德全等选注．中国古典诗歌选注三：甘肃人民出版社，2002：67
遥夜沉沉如水，风紧驿(yì)亭深闭。
梦破鼠窥(kuī)灯，霜送晓寒侵被。
无寐(mèi)，无寐，门外马嘶人起。
遥夜：长夜。
驿亭：古时候设在官道旁，方便传递公文的使者和来往官员中途休息换马的馆舍。
梦破：睡梦被惊醒。
窥：在隐僻处偷看。
鼠窥灯：谓饥鼠想偷吃灯盏里的豆油。
侵被：透进被窝。
无寐：睡不着。
参考资料： 1、 林清编译．唐宋词三百首：注音精选本：宁夏少年儿童出版社，2002年：113 2、 徐培均 罗立纲编著．秦观词新释辑评：中国书店，2003年：186-188 3、 林家英，胡大浚，王德全等选注．中国古典诗歌选注三：甘肃人民出版社，2002：67
遥夜沉沉如水，风紧驿(yì)亭深闭。
梦破鼠窥(kuī)灯，霜送晓寒侵被。
无寐(mèi)，无寐，门外马嘶人起。
长夜漫漫，四周寂静如水，风很大，驿站的门紧闭。
从梦中惊醒，老鼠正偷看着油灯，寒气也透进了被子。
睡不着了，门外已传来马的叫声，已有人早起了。
遥夜：长夜。
驿亭：古时候设在官道旁，方便传递公文的使者和来往官员中途休息换马的馆舍。
梦破：睡梦被惊醒。
窥：在隐僻处偷看。
鼠窥灯：谓饥鼠想偷吃灯盏里的豆油。
侵被：透进被窝。
无寐：睡不着。
参考资料： 1、 林清编译．唐宋词三百首：注音精选本：宁夏少年儿童出版社，2002年：113 2、 徐培均 罗立纲编著．秦观词新释辑评：中国书店，2003年：186-188 3、 林家英，胡大浚，王德全等选注．中国古典诗歌选注三：甘肃人民出版社，2002：67
宁浦书事六首 文
四绝 文
风流子 文
新阳上帘幌，东风转，又是一年华。
正驼褐寒侵，燕钗春袅。
句翻词客，簪斗宫娃。
堪娱处，林莺啼暖树，渚鸭睡睛沙。
绣阁轻烟，剪灯时候，青旗残雪，卖酒人家。
此时，因重省，瑶台畔，曾过翠盖香车。
惆怅尘缘犹在，密约还赊。
念鳞鸿不见，谁传芳信，潇湘人远，空采苹花。
无奈疏梅风景，淡草天涯。
水龙吟 文
禁烟时候风和，越罗初试春衫薄。
昼长深院，梦回孤枕，风吹铃索。
绮陌花香，芳郊尘软，正堪游乐。
倚阑干、瘦损无人问，重重绿树围朱阁。
对镜时时泪落。
总无心、淡妆浓抹。
晨窗夜帐，几番误喜，灯花檐鹊。
月下琼卮，花前金盏，与谁斟酌。
望王孙、甚日归来，除是车轮生角。
摸鱼儿（重九） 文
傍湖滨、几椽茅屋，依然又过重九。
烟波望断无人见，惟有风吹疏柳。
凝思久。
向此际，寒云满目空搔首。
何人送酒。
但一曲溪流，数枝野菊，自把唾壶叩。
休株守。
尘世难逢笑口。
青春过了难又。
一年好景真须记，橘绿橙黄时候。
君念否。
最可惜，霜天闲却传杯手。
鸥朋鹭友。
聊摘取茱萸，殷勤插鬓，香雾满衫袖。
泗州东城晚望 文翻注译
渺渺孤城白水环，舳舻人语夕霏间。
林梢一抹青如画，应是淮流转处山。
渺渺孤城白水环，舳舻人语夕霏间。
白色的河水环绕着的泗州城，孤零零地，显得那样邈远。
黄昏迷濛的轻雾下，船儿静静地停泊着，不时地传来舟人的语谈。
林梢一抹青如画，应是淮流转处山。
成片的树林上空浮现着一抹黛影，青翠如画；
我想，它一定就是那座淮水转折处的青山。
参考资料： 1、 陈衍 选编，沙灵娜，陈振寰 译著．宋诗精华录全译（上、下）．贵阳：贵州人民出版社，2009-3-1：第497-498页． 2、 赵山林，潘裕民 ．桃李春风一杯酒——宋诗经典解读：中西书局，2009-10-1：第124-125页
渺渺孤城白水环，舳舻人语夕霏间。
渺渺：水远的样子。
白水：指淮河。
舳舻（zhú lú）：指船。
舳，船后舵；
舻，船头。
夕霏：黄昏时的云气烟雾。
南朝宋谢灵运《石壁精舍还湖中》：“林壑敛暝色，云霞收夕霏。
” 林梢一抹青如画，应是淮流转处山。
林梢：林木的尖端或末端。
淮流：淮水。
转处山：指泗州南山。
胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十五：“淮北之地平夷，自京师至汴口，并无山。
惟隔淮方有南山，米元章名其山为第一山，有诗云：‘京洛风尘千里还，船头出没翠屏间；
莫能衡霍撞星斗，且是东南第一山。
’此诗刻在南山石崖上，石崖之侧，有东坡《行香子》词，后题云：‘与泗守游南山作。
’” 参考资料： 1、 陈衍 选编，沙灵娜，陈振寰 译著．宋诗精华录全译（上、下）．贵阳：贵州人民出版社，2009-3-1：第497-498页． 2、 赵山林，潘裕民 ．桃李春风一杯酒——宋诗经典解读：中西书局，2009-10-1：第124-125页
渺渺孤城白水环，舳舻人语夕霏间。
白色的河水环绕着的泗州城，孤零零地，显得那样邈远。
黄昏迷濛的轻雾下，船儿静静地停泊着，不时地传来舟人的语谈。
渺渺：水远的样子。
白水：指淮河。
舳舻（zhú lú）：指船。
舳，船后舵；
舻，船头。
夕霏：黄昏时的云气烟雾。
南朝宋谢灵运《石壁精舍还湖中》：“林壑敛暝色，云霞收夕霏。
” 林梢一抹青如画，应是淮流转处山。
成片的树林上空浮现着一抹黛影，青翠如画；
我想，它一定就是那座淮水转折处的青山。
林梢：林木的尖端或末端。
淮流：淮水。
转处山：指泗州南山。
胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十五：“淮北之地平夷，自京师至汴口，并无山。
惟隔淮方有南山，米元章名其山为第一山，有诗云：‘京洛风尘千里还，船头出没翠屏间；
莫能衡霍撞星斗，且是东南第一山。
’此诗刻在南山石崖上，石崖之侧，有东坡《行香子》词，后题云：‘与泗守游南山作。
’” 参考资料： 1、 陈衍 选编，沙灵娜，陈振寰 译著．宋诗精华录全译（上、下）．贵阳：贵州人民出版社，2009-3-1：第497-498页． 2、 赵山林，潘裕民 ．桃李春风一杯酒——宋诗经典解读：中西书局，2009-10-1：第124-125页
忆秦娥 文
石州慢（九日） 文
深院萧条，满地苍苔，一丛荒菊。
含霜冷蕊，全无佳思，向人摇绿。
客边节序，草草付与清觞，孤吟只把羁怀触。
便击碎歌壶，有谁知中曲。
凝目。
乡关何处，华发缁尘，年来劳碌。
契阔山中松径，湖边茅屋。
沈思此景，几度梦里追寻，青枫路远迷烟竹。
待倩问麻姑，借秋风黄鹄。