字、词的音相同或相近。如“外甥打灯笼--照舅(照旧)”中的“舅”与“旧”为谐音。

1.当归为多年生草本植物，可入药，谐音取应当归来之意。《三国志．蜀志．姜维传》"维遂与母相失"裴松之注引晋孙盛《杂记》曰:"初，姜维诣亮，与母相失，复得母书，令求当归。维曰:'良田百顷，不在一亩;但有远志，不在当归也。'"又《吴志．太史慈传》:"曹公闻其(太史慈)名，遗慈书，以箧封之;发省，无所道，但贮当归。"后因以"寄当归"为催促归去之典。

1.犹悲泪。碑，悲，取其谐音以为双关。

1.唐段成式《酉阳杂俎．梦》:"卜人徐道升，言江淮有王生者，榜言解梦。贾客张瞻将归，梦炊于臼中。问王生，生言:'君归不见妻矣。臼中炊，固无釜也。'贾客至家，妻果卒已数月。"炊于臼中，谓无釜，谐音无妇。后以"炊臼"喻丧妻。

1.亦作"君家菓"。 2.南朝宋刘义庆《世说新语．言语》:"梁国杨氏子九歳，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰:'此是君家果。'儿应声答曰:'未闻孔雀是夫子家禽。'"两人皆以姓氏谐音为戏。后遂以"君家果"称杨梅或捷对的典实。

1.瘌痢的谐音。指黄癣﹐或患黄癣者。

1.《曲海总目提要》卷三十引《广舆记·山东兖州府·流寓人物》:"〔庄周〕一日游山下，过一新冢，有少妇缟素扇坟，曰:'受夫约，坟土干乃嫁，故扇之欲其早干耳。'"后因以"桑新妇"指狠心不贤的妻子。桑新，"丧心"的谐音。

1.莲形山石或山峰。 2."石莲子"的略语。乐府诗中谐音"实怜"。

1.《南史．庾杲之传》:"﹝庾﹞清贫自业，食唯有韭葅﹑韭﹑生韭杂菜。任昉尝戏之曰:'谁谓庾郎贫，食鲑常有二十七种。'"按，鲑，泛称鱼类菜肴，"韭"﹑"九"谐音，三"九"故称二十七。庾食三种韭而无鲑菜，任昉反戏语说他食鲑多种。后因以"无鲑菜"为生活清苦之典。

1.南唐时对客户按三丁抽一组成的军队。山，"三"的谐音。