shuāng lǐ1.两条鲤鱼。 2.一底一盖。把书信夹在里面的鱼形木板﹐常指代书信。唐韩愈《寄卢仝》诗﹕"先生有意许降临﹐更遣长须致双鲤。"钱仲联集释引孙汝听曰﹕"古乐府云﹕'客从远方来﹐遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼﹐中有尺素书。'"宋张辑《垂杨柳．寓谒金门》词﹕"前度兰舟送客﹐双鲤沉沉消息。"明陈汝元《金莲记．归田》﹕"自怜﹐双鲤音无见﹐离恨难传﹐知甚日大刀环。"一说是结为鲤鱼形的书信。

jiāng lǐ1.江中鲤鱼。 2.旧题汉蔡邕《饮马长城窟行》:"客从远方来，遗我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼，中有尺素书。"后因以"江鲤"借指书信。

xiāng yú1.烹鱼。《后汉书．列女传．姜诗妻》载:姜诗事母至孝﹐妻奉顺尤笃。诗母喜食鱼﹐舍侧忽有涌泉﹐每旦辄出双鲤鱼﹐姜妻常烹煮以供母食。后以"湘鱼"为孝妇事亲之典。

sù lǐ1.汉蔡邕《饮马长城窟行》:"客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。"后因称书信为素鲤。

jǐn lín shū1.语本《乐府诗集．相和歌辞十三．饮马长城窟行》﹕"客从远方来﹐遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼﹐中有尺素书。"因指远方之书信。

yú shū古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后因以“鱼书”称书信：鱼书遥递｜鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。

lǐ yú1.鱼名。身体侧扁，背部苍黑色，腹部黄白色，嘴边有长短须各一对。肉味鲜美。生活在淡水中。 2.汉蔡邕《饮马长城窟行》:"客从远方来﹐遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼﹐中有尺素书。"后因以"鲤鱼"代称书信。 3.借指传递书信者。

pōu lǐ1.汉蔡邕《饮马长城窟行》:"客从远方来，遗我双鲤鱼;呼童烹鲤鱼，中有尺素书。"后因以"鲤"为书信的代称。剖鲤，即拆信。

shì nèi/nà jiāng liú1.《后汉书．列女传．姜诗妻》载:姜诗与妻庞氏事母至孝。母嗜饮江水，庞氏辄泝流而汲;母嗜鱼，夫妇力作以供。后舍侧忽涌出甘泉，味如江水，且每日有双鲤鱼跃出，人以为纯孝之报。后遂以"室内江流"为孝感之典。

jì shū lín1.寄书之鱼。汉乐府古辞《饮马长城窟行》:"客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。"后遂成典故。