xī jìn nán chēn谓四方皆来朝贡为“西赆南琛”。赆，贡物。琛，珍宝。

qīng máo1.即菁茅。亦名香茅﹑苞茅﹑琼茅﹐生湖南及江淮间﹐叶有三脊﹐其气芬香。 2.《左传．僖公四年》﹕"尔贡苞茅不入﹐王祭不共﹐无以缩酒。"因以借指附庸对宗主国的朝贡。