xiǎo jiǔ diàn长篇小说。法国左拉作于1877年。洗衣女工绮尔维丝，未成年即与制鞋工朗蒂埃生了两个儿子。后遭遗弃，嫁给盖房工人古波。古波受了工伤后整日出入小酒店。不久，绮尔维丝也开始酗酒，以至沉沦。最后古波酒后中风死在疯人院，绮尔维丝也死在楼梯底下的黑洞里。

tóu jīn lài1.即濑水。今名溧水。在江苏省溧阳县西北。伍员奔吴途中所遇洗衣女投于此水。员后重过其地，投金于水而去，故名。

dǎo yī/yì1.洗衣时用木杵在砧上捶击衣服，使之干净。

bàng chuí1.捶打用的木棒。多在洗衣时用以捶衣。 2.方言。指人参。

xǐ/xiǎn rǎn diàn1. 从事代人洗衣染衣的商店。

xǐ/xiǎn jiāng/jiàng1.亦作"洗糨"。 2.指洗衣服与浆衣服。

huàn yī/yì1.亦作"澣衣"。 2.洗衣。 3.谓多次洗过的衣服。指旧衣。亦指穿旧衣。

piāo/piǎo/piào mǔ1.漂洗衣物的老妇。《史记．淮阴侯列传》:"信(韩信)钓于城下﹐诸母漂﹐有一母见信饥﹐饭信﹐竟漂数十日。信喜﹐谓漂母曰:'吾必有以重报母。'母怒曰:'大丈夫不能自食﹐吾哀王孙而进食﹐岂望报乎！'……汉五年正月﹐徙齐王信为楚王﹐都下邳。信至国﹐召所从食漂母﹐赐千金。"后遂用为典实。

tóu jīn1.春秋时伍员由楚逃吴途中，于濑水旁向洗衣女乞食。食毕，嘱女掩其壶浆，以免暴露行踪。女以见疑于员，俟其去，即投水自杀，以示贞信。后伍员重过濑水，叹息不已，以无由报答，乃投百金于水而去。事见汉赵晔《吴越春秋．阖闾内传》。后以"投金"为报恩之典。

huàn yī/yì jú1.明代犯罪女子服役洗衣处。