意译与音译
去看电影偶尔会发现字幕翻译往往与原意有些出入，某电影中： 男主角对着女主角：Are you kidding?（你在开玩笑吗？
） 而字幕出现：你是凯蒂吗？
女主角：No, I am serious!!（不！
我是认真的！
） 此时字幕出现：不！
我是喜瑞儿！
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/joke/1/33386545.html