中国楹联称谓略谈

楹联,通称对联。

《辞海》：楹联，也叫“楹帖”、“对联”、“对子”。

悬挂或粘贴在壁间柱上的联语。

楹，即房柱或门柱。

过去对联常常刻写在楹柱上，楹联名称由此得来。

楹联是对联的雅称，用起来有强调其文学性质的意味。

对联是楹联的泛称和俗称。

在一般情况下两者可以通用。

此外，楹联还有许许多多五花八门的别称。

具体分述于下： 常用的有如下几种： 1、联语。

这个词有“对联这一语言艺术”之意。

如清代前期丁应鼎著《海门联语》。

现在将对联称作“联语”也十分普遍。

2、联句。

联句本是旧时作诗方式之一﹐由两人或多人共作一首﹐相联成篇﹐多用于上层饮宴或朋友间的酬答。

后常用作对联的别称，意思是对联是由两边字数相等的句子组成的艺术。

如清林纾有《春觉斋联句》，俞樾有《曲园联句》，近人萨嘉榘有《林则徐联句类集》，而明朝林兆恩、清朝杨梦鲤等人的联书都只称《联句》。

3、联对。

对联的倒语。

语出清梁章钜《楹联续话》：“严问樵官山左时，寅好中联对，多出其手。

”如近人蔡郕有《联对作法》、王文儒有《联对大全》，今多用于文章。

4、对句。

本来是指对上他人所出之句，后即作对联别称。

如清梁绍王《两般秋雨庵随笔》中云：“尝见有人写对句云：‘拳石画临黄子久，瓶胆花插紫丁香。

’”今多用于文章。

5、对语。

对偶词语之意。

如清陆以恬《冷庐杂识·对语敏捷》云：“对语不难，难在每捷。

” 6、对子。

对联的通俗叫法。

写对联叫做对子，对对联叫对对子。

不常用的有如下多种： 1、俪言、俪语。

本是以对偶形式出现的方辞，后偶作对联代称。

俪语，取语句成双配对之意。

如清费师洪有《延旭轩俪语》，顾曾烜有《方宦俪语》等。

俪言，犹俪语。

如清徐世昌有《藤墅俪言》。

2、骈言、骈语。

义同俪言，由汉魏时的“四六体”骈文演变为对联而名。

如骈句：“老当益壮，宁知白首之心；

穷且益坚，不坠青云之志。

” 3、偶语、偶句。

本指相对私语，后取偶为“相对”之义作对联别称。

如近人有《偶语百联》。

清梁恭辰《楹联四话》：偶句有多用虚字者，亦自生动可喜。

4、楹帖、帖子。

义同楹联。

常用于书名和其他，如清罗昌荃《楹帖采腴》。

梁章钜《楹联丛话》：楹帖始于桃符。

曲滢生《宋代楹联辑要》：楹联一名帖子。

5、楹句、楹语，义同楹联。

如清末江峰青《里居楹语录》、清杨浚有《冠悔堂楹语》，近人徐鋆有《澹庐楹语》，郑丰稔有《楹语享帚》等。

清赵藩有《介庵楹句辑抄》，近人赵式铭《睫巢楹句》、《楹句杂录》等。

6、桃符。

由春联源于桃符而得名。

清富察敦崇《燕京岁时记·春联》云：“春联者，桃符也。

”所谓桃符，即把传说中的降鬼大神“神茶”和“郁垒”的名字，分别书写在两块桃木板上，悬挂于左右门，以驱鬼压邪。

这种习俗至少从汉朝起就有，到了五代，人们才开始把联语题于桃木板上。

据《宋史·蜀世家》记载，五代后蜀主孟昶“每岁除，命学士为词，题桃符，置寝门左右。

末年（公元九六四年），学士幸寅逊撰词，昶以其非工，自命笔题云：新年纳余庆，嘉节号长春。

”这是我国最早出现的一副春联。

宋代以后，民间新年悬挂春联已经相当普遍，王安石诗云：“千门万户曈曈日，总把新桃换旧符”。

由于对联的出现和桃符有密切的关系，所以古人又称对联为“桃符”。

7、连语。

取上下联相连之意而名，今仅见章太炎取自己的对联书名为《荆汉大师连语》。

8、联偶。

联语上下骈偶，故称。

如近人曾国才有联书名《桔园联偶》。

9、诗余。

取对联是诗的变体而名，民国郭立志《曾文正公联语辑录·序》云：“联语亦诗余也。

” 10、诗钟。

本是兴起于晚清的一种文字游戏，其方法是取意义绝不相同的两个词或分咏，或嵌字。

如以尺、蜂为题咏二句：“灯下量衣催五夜，房中酿蜜正三春”。

因其对仗工整与对联相同而作代称。

11、小道。

因过去对联地位低下所云，庄俞《应用对联粹编》：“联语，小道也。

” 这种看法现在已得到了纠正，正白启寰先生一副对联所云：“对非小道，情真意切，可讽可歌，媲美诗词、曲赋、文章，恰似明珠映宝玉；

联本大观，源远流长，亦庄亦趣，增辉堂室、山川、人物，犹如老树灿新花。

” 12、小品。

因对联字数少、篇幅小而称之。

陈方镛《楹联新话》：薛慰农……所撰联语小品，亦脍炙人口。

另外，对联还有一些简称，如：楹、对、偶、联，多在特定的语言环境中使用。

如《俗语集对》、《巧对录》、《四书对》等书中的“对”，即指对联。

又如《集宋四家词联》、《绝妙好联》等书中的“联”，均指对联。

除以上这些称谓外，集合性的称呼尚有对锦、对类、偶语、楹镜等。

而且小类中尚有一些别称。

如集句对，称集联、集对、辑对，集字也称集言，又可据所集内容冠以“集”或“联”，如集陶潜诗句的称集陶，集陆游诗句的称集陆，集经书的称联经，集《庄子》的称联庄等等。

亦可不用集、联字而另创名称，如清吕佩芬集唐诗的联书称《采唐集》，何栻集苏轼诗的联书称《纳苏集》。

再如挽联，也称挽词、挽句、挽言等等，不一而足。

至于联书的名称，根据其性质，更是各式各样。

如似诗话的称联话、联趣；

存本、汇集本称联存、联录、联辑、联选、联集以至于联萃、联海等等；

美称更有联瑜、联璧、联珠、联锦、联粹等等。