减字木兰花·伤怀离抱 文译
伤怀离抱，天若有情天亦老。
此意如何？
细似轻丝渺似波。
扁舟岸侧，枫叶荻花秋索索。
细想前欢，须著人间比梦间。
伤怀离抱，天若有情天亦老。
此意如何？
细似轻丝渺(miǎo)似波。
离人的怀抱甚是伤心，老天倘若有感情，也会因离别而衰老；
它有时如轻丝般纤细却缠绵悠远，有时又如波涛般一浪高过一浪地涌上心头。
伤怀：伤心。
渺：茫茫然，看不清楚。
扁舟岸侧，枫叶荻(dí)花秋索索。
细想前欢，须著(zhù)人间比梦间。
湖边一叶扁舟停靠在岸边，枫叶、芦花在秋风里瑟瑟发抖，将前欢与现实形成对照，相聚时的欢乐是一去不复返了，除非相逢于梦中。
扁舟：小船。
枫叶：枫树叶。
亦泛指秋令变红的其他植物的叶子。
诗文中常用以形容秋色。
荻花：多年生草本植物。
形状像芦苇，地下茎蔓延，叶子长形，紫色花穗，生长在水边。
茎可以编席箔。
须著人问比梦间：全句是说过去的事纵然真实，由于时过境迁。
也形同梦寐，须用梦间的事来比况过去人间发生的事。
参考资料： 1、 谭新红编著．欧阳修词全集：崇文书局，2014.06,：第34页 2、 费振刚主编， 陶尔夫杨庆辰著．中国历代名家流派词传 晏欧词传：吉林人民出版社，1999：第203页 3、 谭新红编著．欧阳修词全集：崇文书局，2014.06：第34页
赴集禧宫祈雪追忆从先皇驾幸泫然有感 文
奉答原甫九月八日见过会饮之作 文
老大惜时节，少年轻别离。
我歌君当和，我酌君勿辞。
艳艳庭下菊，与君吟绕之。
撷其黄金蕊，泛此白玉◇。
君勿爱此花，问君此何时。
秋风日益高，霜露渐离披。
芳岁忽已晚，朱颜从此衰。
念君将舍我，车马去有期。
君行一何乐，我意独不怡。
飞兔不恋群，奔风谁能追。
老骥但伏枥，壮心良可悲。
阮郎归·南园春半踏青时 文翻注译赏
南园春半踏青时，风和闻马嘶。
青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。
秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。
南园春半踏青时，风和闻马嘶。
青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
在南郊的园林中游春，和暖的春风中，时时听到马的嘶鸣。
青青的梅子，才豆粒一样大小，细嫩的柳叶，像眉毛一般秀灵。
春日渐长，蝴蝶飞得多么轻盈。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。
秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。
花上露珠晶莹，春草茂密如烟，这户人家已放下窗帘。
她荡罢秋千格外疲倦，轻解罗衣床上眠，伴她的只有梁上双燕。
参考资料： 1、 吴熊和，沈松勤．《唐五代词三百首》．长沙：岳麓书社，1994：290 2、 李志敏．《宋词名家名篇鉴赏》．北京：京华出版社，2010：94 3、 中国社会科学院文学研究所．《唐宋词选》．北京：人民文学出版社，1997：62 4、 《唐宋八大家大全集》编委会．《唐宋八大家大全集》．北京：中国华侨出版社，2010：198 5、 李功元．《中华诗词曲鉴赏》．石家庄：河北人民出版社，2007：305 6、 王意如．《唐宋词名句品读》．上海：上海社会科学院出版社，2008：88
南园春半踏青时，风和闻马嘶。
青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
风和：春风暖和。
马嘶：指游人车马的声音。
嘶，叫。
青梅如豆柳如眉：青梅结得像豆子那么大，柳叶长得像美人的眉毛。
后世多以此句描绘明媚的春日风景。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。
秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。
日长：过了春分的节令，白天渐渐长了。
这里还有整个白天的意思。
草烟：形容春草稠密。
帘幕：帘子和帷幕。
慵（yōng）困：困倦。
罗衣：香罗衫。
画堂：彩画装饰的堂屋。
参考资料： 1、 吴熊和，沈松勤．《唐五代词三百首》．长沙：岳麓书社，1994：290 2、 李志敏．《宋词名家名篇鉴赏》．北京：京华出版社，2010：94 3、 中国社会科学院文学研究所．《唐宋词选》．北京：人民文学出版社，1997：62 4、 《唐宋八大家大全集》编委会．《唐宋八大家大全集》．北京：中国华侨出版社，2010：198 5、 李功元．《中华诗词曲鉴赏》．石家庄：河北人民出版社，2007：305 6、 王意如．《唐宋词名句品读》．上海：上海社会科学院出版社，2008：88
南园春半踏青时，风和闻马嘶(sī)。
青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
在南郊的园林中游春，和暖的春风中，时时听到马的嘶鸣。
青青的梅子，才豆粒一样大小，细嫩的柳叶，像眉毛一般秀灵。
春日渐长，蝴蝶飞得多么轻盈。
风和：春风暖和。
马嘶：指游人车马的声音。
嘶，叫。
青梅如豆柳如眉：青梅结得像豆子那么大，柳叶长得像美人的眉毛。
后世多以此句描绘明媚的春日风景。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。
秋千慵(yōng)困解罗衣，画堂双燕归。
花上露珠晶莹，春草茂密如烟，这户人家已放下窗帘。
她荡罢秋千格外疲倦，轻解罗衣床上眠，伴她的只有梁上双燕。
日长：过了春分的节令，白天渐渐长了。
这里还有整个白天的意思。
草烟：形容春草稠密。
帘幕：帘子和帷幕。
慵困：困倦。
罗衣：香罗衫。
画堂：彩画装饰的堂屋。
参考资料： 1、 吴熊和，沈松勤．《唐五代词三百首》．长沙：岳麓书社，1994：290 2、 李志敏．《宋词名家名篇鉴赏》．北京：京华出版社，2010：94 3、 中国社会科学院文学研究所．《唐宋词选》．北京：人民文学出版社，1997：62 4、 《唐宋八大家大全集》编委会．《唐宋八大家大全集》．北京：中国华侨出版社，2010：198 5、 李功元．《中华诗词曲鉴赏》．石家庄：河北人民出版社，2007：305 6、 王意如．《唐宋词名句品读》．上海：上海社会科学院出版社，2008：88
南园春半踏青时，风和闻马嘶。
青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。
秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。
此词描写少妇因游春有感而忆所思的无可排遣之情。
首句点明时序：芳春过半，踏青游赏，戏罢秋千。
由动境而归静境，写其季节天色之气氛，闺阁深居之感受，读来宛如亲历。
次句“风和闻马嘶”五字为一篇关键，虽用笔闲淡，不扬不厉，而造境传神，常人难及。
“闻马嘶”之宝马振鬣长嘶，成为古人游春这一良辰美景之一种不可或缺的意象。
时节已近暮春，青梅结子，小虽如豆，已过花时，柳尽舒青，如眉剪黛；
而日长气暖，蝴蝶不知从何而至，翩翩于花间草际，好一幅闹春图画。
“蝶蝶飞”以一动作点活了暮春之景。
过片“人家帘幕垂”极写静境。
而“花露重，草烟低”，正与写静有关：花觉其露重欲滴，草见其烟伏不浮，正是极静之物境心境下。
“秋千”句是写静至精微处，再以动态一为衬染，然亦虚笔，而非实义。
出秋千，写戏罢秋千，只觉慵困，解衣小憩，已是归来之后。
既归画堂，忽有双燕，亦似春游方罢，相继归来。
不说人归，只说燕归，以燕衬。
人，物人一也，不可分辨。
然而燕归来，可知天色近晚，由此一切动态，悉归静境。
结以燕归，又遥与开篇马嘶相呼应。
于是春景芳情，浑然莫辩。
前人谓“冯词如古蕃锦，如周、秦宝鼎彝，琳琅满目，美不胜收”。
此词写仲春景色，豆梅丝柳，日长蝶飞，花露草烟，秋千慵困，画梁双燕，令人目不暇接。
而人物踏青时的心情，则仅于“慵困”、“双燕栖”中略予点泄，显得雍容蕴藉。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
蝶恋花·百种相思千种恨 文注译
百种相思千种恨，早是伤春，那更春醪困。
薄幸辜人终不愤，何时枕畔分明问。
懊恼风流心一寸，强醉偷眠，也即依前闷。
此意为君君不信，泪珠滴尽愁难尽。
百种相思千种恨，早是伤春，那更春醪困。
薄幸辜人终不愤，何时枕畔分明问。
伤春：因春天到来而引起忧伤、苦闷。
那：无奈，奈何。
春醪（láo）：春酒。
冬酿春熟之酒，亦称春酿秋冬始熟之酒。
薄幸：薄情，负心。
不愤：不服气，妒忌。
懊恼风流心一寸，强醉偷眠，也即依前闷。
此意为君君不信，泪珠滴尽愁难尽。
懊恼：悔恨。
心一寸：指心。
旧时认为心的大小在方寸之间，故名。
依前：照旧，仍旧。
参考资料： 1、 谭新红．欧阳修词全集：崇文书局，2014：214-215 2、 朱德才．增订注释全宋词（一）：文化艺术出版社，1997：128
百种相思千种恨，早是伤春，那更春醪困。
薄幸辜人终不愤，何时枕畔分明问。
我有百种相思千种怨恨的情绪，早有那伤春情绪，无奈那春醪更使我苦闷。
负心的人让我不满，什么时候才能在枕畔问个明白？
伤春：因春天到来而引起忧伤、苦闷。
那：无奈，奈何。
春醪（láo）：春酒。
冬酿春熟之酒，亦称春酿秋冬始熟之酒。
薄幸：薄情，负心。
不愤：不服气，妒忌。
懊恼风流心一寸，强醉偷眠，也即依前闷。
此意为君君不信，泪珠滴尽愁难尽。
悔恨情爱使我身心俱疲，灌醉自己强行入睡，也还是像之前那样苦闷。
这番心意是为你，你却不信。
泪流尽了，心里的愁情却难尽。
懊恼：悔恨。
心一寸：指心。
旧时认为心的大小在方寸之间，故名。
依前：照旧，仍旧。
参考资料： 1、 谭新红．欧阳修词全集：崇文书局，2014：214-215 2、 朱德才．增订注释全宋词（一）：文化艺术出版社，1997：128
长相思 文
渔家傲 文
小词，尤脍炙人口。
有十二月词，寄渔家傲调中，本集亦未尝载，今列之于此。
前已有十二篇鼓子词，此未知果公作否。
正月新阳生翠琯。
花苞柳线春犹浅。
帘幕千重方半卷。
池冰泮。
东风吹水琉璃软。
渐好凭阑醒醉眼。
陇梅暗落芳英断。
初日已知长一线。
清宵短。
梦魂怎奈珠宫远。
桃源忆故人 文
四月九日幽谷见绯桃盛开 文
经年种花满幽谷，花开不暇把一卮。
人生此事尚难必，况欲功名书鼎彝。
深红浅紫看虽好，颜色不柰东风吹。
绯桃一树独後发，意若待我留芳菲。
清香嫩蕊含不吐，日日怪我来何迟。
无情草木不解语，向我有意偏依依。
群芳落尽始烂漫，荣枯不与众艳随。
念花意厚何以报，唯有醉倒花东西。
盛开比落犹数日，清樽尚可三四携。