玉楼春·洛阳正值芳菲节 文注
洛阳正值芳菲节，秾艳清香相间发。
游丝有意苦相萦，垂柳无端争赠别。
杏花红处青山缺，山畔行人山下歇。
今宵谁肯远相随，惟有寂寥孤馆月。
洛阳正值芳菲节，秾艳清香相间发。
游丝有意苦相萦，垂柳无端争赠别。
芳菲节：花草飘香的季节，指春季。
相间（jiàn）发：先后连续不断地开花。
游丝：蜘蛛和青虫之类的昆虫所吐之丝，被风吹到空中，成为游丝。
垂柳句：古有折柳送别之俗，故云。
杏花红处青山缺，山畔行人山下歇。
今宵谁肯远相随，惟有寂寥孤馆月。
馆：驿馆。
参考资料： 1、 郁玉英．欧阳修词评注：江西人民出版社，2012：54
劳停驿 文
减字木兰花·歌檀敛袂 文翻注译
歌檀敛袂。
缭绕雕梁尘暗起。
柔润清圆。
百琲明珠一线穿。
樱唇玉齿。
天上仙音心下事。
留往行云。
满坐迷魂酒半醺。
歌檀敛袂。
缭绕雕梁尘暗起。
柔润清圆。
百琲明珠一线穿。
歌女歌唱时动作举止从容，落落大方。
她的歌声有时高亢嘹亮，经久不息；
有时又轻柔圆润，如百琲明珠缠绵不绝。
樱唇玉齿。
天上仙音心下事。
留往行云。
满坐迷魂酒半醺。
歌女唇如樱桃，齿如白玉，她美妙的嗓子发出的仙音，天上的行云都停留下来了，宴会中满座的与宴者都已如痴如醉。
参考资料： 1、 谭新红编著,欧阳修词全集,崇文书局,2014.06,第37-38页 2、 郁玉莹编著,欧阳修词评注,江西人民出版社,2012.03,第2-3页
歌檀敛袂。
缭绕雕梁尘暗起。
柔润清圆。
百琲明珠一线穿。
歌檀敛袂：此句写女子歌唱时的动作。
歌檀（tán）：边拍檀板边唱歌。
敛袂（mèi）：卷起衣服袖子。
‘‘缭绕”句：渲染女子歌声清越和悠长，余音绕梁不绝的特点。
语出以下二典。
《列子·汤问》：“昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食，既去而余音绕梁俪，三日不绝，左右以其人弗去。
”又：“善歌者鲁人虞公，发声清哀，盖动梁尘。
”百琲（bèi）明珠：十贯或五百枚珠子为一琲。
王嘉《拾遗记》：“石崇屑沉水之香如尘末，布在席上，使所爱者践之。
无迹者赐真珠百琲。
” 樱唇玉齿。
天上仙音心下事。
留往行云。
满坐迷魂酒半醺。
樱唇玉齿：唇如樱桃，齿如白玉，此形容美人唇齿之美。
留往行云：语出《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷秦青之技，自谓尽之，遂辞归。
秦青弗止，饯行于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。
薛谭乃谢求反，终生不敢言归。
”此喻女子歌技之高，歌声之美。
迷魂：被歌声陶醉。
醺（xūn）：醉。
参考资料： 1、 谭新红编著,欧阳修词全集,崇文书局,2014.06,第37-38页 2、 郁玉莹编著,欧阳修词评注,江西人民出版社,2012.03,第2-3页
歌檀敛袂。
缭绕雕梁尘暗起。
柔润清圆。
百琲明珠一线穿。
歌女歌唱时动作举止从容，落落大方。
她的歌声有时高亢嘹亮，经久不息；
有时又轻柔圆润，如百琲明珠缠绵不绝。
歌檀敛袂：此句写女子歌唱时的动作。
歌檀（tán）：边拍檀板边唱歌。
敛袂（mèi）：卷起衣服袖子。
‘‘缭绕”句：渲染女子歌声清越和悠长，余音绕梁不绝的特点。
语出以下二典。
《列子·汤问》：“昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食，既去而余音绕梁俪，三日不绝，左右以其人弗去。
”又：“善歌者鲁人虞公，发声清哀，盖动梁尘。
”百琲（bèi）明珠：十贯或五百枚珠子为一琲。
王嘉《拾遗记》：“石崇屑沉水之香如尘末，布在席上，使所爱者践之。
无迹者赐真珠百琲。
” 樱唇玉齿。
天上仙音心下事。
留往行云。
满坐迷魂酒半醺。
歌女唇如樱桃，齿如白玉，她美妙的嗓子发出的仙音，天上的行云都停留下来了，宴会中满座的与宴者都已如痴如醉。
樱唇玉齿：唇如樱桃，齿如白玉，此形容美人唇齿之美。
留往行云：语出《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷秦青之技，自谓尽之，遂辞归。
秦青弗止，饯行于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。
薛谭乃谢求反，终生不敢言归。
”此喻女子歌技之高，歌声之美。
迷魂：被歌声陶醉。
醺（xūn）：醉。
参考资料： 1、 谭新红编著,欧阳修词全集,崇文书局,2014.06,第37-38页 2、 郁玉莹编著,欧阳修词评注,江西人民出版社,2012.03,第2-3页
千秋岁 文
画堂人静，翡翠帘前月。
鸾帷凤枕虚铺设。
风流难管束，一去音书歇。
到而今，高梧冷落西风切。
未语先垂泪，滴尽相思血。
魂欲断，情难绝。
都来些子事，更与何人说。
为个甚，心头见底多离别。
雨中花 文
渔家傲·与赵康靖公 文翻
四纪才名天下重。
三朝构厦为梁栋。
定册功成身退勇。
辞荣宠。
归来白首笙歌拥。
顾我薄才无可用。
君恩近许归田垅。
今日一觞难得共。
聊对捧。
官奴为我高歌送。
四纪才名天下重。
三朝构厦为梁栋。
定册功成身退勇。
辞荣宠。
归来白首笙歌拥。
您四十多年来以才名为天下所重，作为三朝元老，为朝廷政事作出重大贡献，是国家的栋梁。
功成之后激流勇退，辞去荣宠，回到家乡，以笙歌自娱。
顾我薄才无可用。
君恩近许归田垅。
今日一觞难得共。
聊对捧。
官奴为我高歌送。
看我才能平庸没有什么作用，承蒙皇上隆恩准我辞官归家务农。
今天能与老朋友聚会，共饮一杯，实在难得。
姑且捧杯痛饮，歌女为我高歌一曲助兴。
参考资料： 1、 叶嘉莹 邱少华．欧阳修词新释辑评．北京：中国书店，2001：72-75 2、 唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金）．上海：上海辞书出版社，1988：2638
蝶恋花·尝爱西湖春色早 文翻
尝爱西湖春色早。
腊雪方销，已见桃开小。
顷刻光阴都过了，如今绿暗红英少。
且趁余花谋一笑。
况有笙歌，艳态相萦绕。
老去风情应不到，凭君剩把芳尊倒。
尝爱西湖春色早。
腊雪方销，已见桃开小。
顷刻光阴都过了，如今绿暗红英少。
我曾爱西湖的春天来得早。
冬雪才消，小小的桃花枝头笑。
转瞬春光过去了，如今是绿叶成荫红花少。
且趁余花谋一笑。
况有笙歌，艳态相萦绕。
老去风情应不到，凭君剩把芳尊倒。
剩下的花儿还妖娆，抓住时机看个饱。
何况有美女笙歌供一笑。
只可惜老来的风情不及从前好，听你开怀畅饮人醉倒。
参考资料： 1、 李之亮．欧阳修词选 ：中州古籍出版社，2015：74