绿芜凋尽台城路，殊乡又逢秋晚。

暮雨生寒，鸣蛩劝织，深阁时闻裁剪。

云窗静掩。

叹重拂罗裀，顿疏花簟。

尚有綀囊，露萤清夜照书卷。

秋景萧条，客子秋心寥落，正如杂草凋敝穷竭至极的台城。

身处异乡又正逢晚秋心中悲中逢悲，更添伤感。

傍晚的雨生起寒意，蟋蟀的呜声似劝人机织，间歇听闻到闺房中的女子正在赶制寒衣之声。

暑去凉来，撤去花簟，铺上罗裀，织有花纹图案的竹凉席。

纵然夏日所用已收藏、疏远，但还留得当时清夜聚萤照我读书之綀囊。

綀音疏，一种极稀薄之布。

荆江留滞最久，故人相望处，离思何限。

渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转，凭高眺远。

正玉液新篘，蟹螯初荐。

醉倒山翁，但愁斜照敛。

我在荆江停留的时间越久，老友相对，离别后的思绪无限，无边怀念汴京之故人，情绪、兴致辗转周折，登临高处，唯有求得一醉，借酒消愁。

训漉酒竹器，把蟹端上筵席来下酒。

忽见夕阳西沉，纵然酩酊大醉，但仍无计逃愁。

参考资料： 1、 俞平伯 ．《唐宋词选释》．北京：人民文学出版社，1979年10月：139-140页

隋堤路。

渐日晚、密霭生深树。

阴阴淡月笼沙，还宿河桥深处。

无情画舸，都不管、烟波隔前浦。

等行人、醉拥重衾，载将离恨归去。

隋堤大路上，天色已晚，茫茫一片雾气迷漫着路旁的柳树。

冷冷清清的月光，宛如给大地盖上一层轻轻的沙罩。

我再一次住在河桥的深处。

画船不知人间情意，只顾一直前行，任苍茫的烟波隔着前路。

只等行人喝得大醉，又盖着厚厚的被套，它便载着伤心的离人带走，同时载走了多少的离别之情。

因思旧客京华，长偎傍疏林，小槛欢聚。

冶叶倡条俱相识，仍惯见、珠歌翠舞。

如今向、渔村水驿，夜如岁、焚香独自语。

有何人、念我无聊，梦魂凝想鸳侣。

想到从前在京师，经常到树林边的亭台楼阁中游玩。

青楼中的那些歌女都与我相识。

我也看惯了她们的华丽装扮，和她们的动人舞姿。

如今我一个人却宿在这小小的渔村水边，漫漫长夜难以度过，对着一缕青烟，我自言自语。

谁知我孤单寂寞，来到我身边与我相伴。

参考资料： 1、 刘扬忠．周邦彦词选评．上海：上海古籍出版社，2003：41 2、 李静 等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2012：288-289

浮云护月，未放满朱扉。

鼠摇暗壁，萤度破窗，偷入书帏。

秋意浓，闲伫立，庭柯影里。

好风襟袖先知。

轻轻将月亮遮住，浮云似有意怜惜明月，不让她的光辉全部洒满朱扉。

暗壁、破窗，鼠摇、萤度，萤是在不知不觉中进入书帏。

主人公在幽寂的、静得怕人的室内再也呆不下了，只好步到中庭，悄立树阴，忽觉襟袖之间一阵好风吹来，当此深秋，独自悄立闲庭。

夜何其。

江南路绕重山，心知漫与前期。

奈向灯前堕泪，肠断萧娘，旧日书辞犹在纸。

雁信绝，清宵梦又稀。

夜已经是什么时候了呢？

伊人在江南，想去寻找呢，当初曾和她预约重逢日期，现在由于岁月推移，人事变化，恐怕已难于实现了。

无奈，想到现在要是能和她再通书信的话，那虽不能见面，也可鱼来雁往，互诉相思，也是一种安慰。

然而鱼沉雁杳，连做梦梦到相逢也越来越少。

参考资料： 1、 夏承焘 ．《宋词鉴赏辞典》：上海辞书出版社，未知：第110页 2、 刘扬忠．《周邦彦词选评》：上海古籍出版社，2003 ：第117页